uRefawmfwdkYpwifedkifwJhae&mawGtrsm;MuD;&Sdygw,f
&Gefbef*'D &JU'@m&Daemuftcef;wpfckyg
'gu ae&mwpfckvdkygyJ
bmyJjzpfjzpf 'Dae&muae uRefawmfwdkY&JUZmwfvrf;udkpwifrSmr[kwfygbl;
r[kwfygbl; owif;orm;awGpdwful;,OfMuwJhae&muae uRefawmfwdkY Zmwfvrf;udkpwifrSmyg
e,l;a&mufcf jrdKUrSmaygh
&Gefbef*'D
trsdK;orD;u avmcfeufpfraumif;qdk;0g;MuD;vdk wifyg;udkydkifqdkifxm;wmyJ
tNrJwrf;&SmazGaewJhaemufrSm taMumif;t&mawGu tNrJwrf;todcufcJw,f
&Gef &SifolUudkbmpum;wpfcGef;rSjyefrajymawmhbl;vm;
a[h eifajrmufydkif;Mu,fyGifhvdkrsdK; wifom;ydkifqdkifwJhtcsdefus&if
OmPf&SdwJholqkd&if tJh'daemufudkvdkufvmrSmyJ
vufudkifzkef;awG pwD;&dGKufawGray:xGef;cifutcsdefyg
NyD;awmh &Gef eJYolU&JUZeD;topfav; AmeDumtwGufawmh b0[m tqifajyajyjzpfcJhygw,f
wGwfz,f&D &JU&ifom;ajymifajymifMuD;awGu uav;awGudk tae&txdkif&cufapw,f
bkef;awmfMuD;[m bwfrpfZwfvdkrsdK; Mu,foD;rygwJh tuFsDudk0wfqifcJhw,f
bwfrpfZwf
yef;jcHxJu&kyfwkMuD;rSm omreftwdkif;twm vdifwHMuD;&Sdw,f
aumfeif;pwkef; aumfeif;pwkef;
olwdkY aemufzufwHcg;uae0ifvmaeMuNyD
rvkyfygeJY
uav;awGudkac:xm; uav;awGudkrxm;cJheJY
ig; av;
-wu,fudkxl;jcm;crf;em;wJh xkwfvTifhrIav;jzpfcJhwmyJ -twlwlygyJ 'gvif
r*Fvmnaecif;yg
ajcmufem&DcGJrSm 'bvsLbDpD owif;xkwfvTifhrIyg
uRefawmfuawmh &Gefbef*'D ygyJ
NyD;awmh uRefruawmh AmeDumaumfempwkef;yg
'DnrSm uRefawmfwdkY&JUowif;xl;uawmh
'DaeYrSmyJ ,ltefvfuae aMunmcsufxkwfjyefcJhygw,f
owif;aMunmNyD;oGm;wJhtcsdefus&if tJh'deSpfa,mufudk igh&Hk;cef;udkvTwfvdkuf
tajymif;tvJvkyf&r,fhtcsdefa&mufNyD
oHk;q,fhig;eSpfavmuf tzGJUtpnf;udkOD;aqmifNyD;aemufydkif;rSm
rufcfwefeef ekwfxGufzdkYtwGufpOf;pm;aew,fvdkY aumv[mv awGxGufay:aew,f
trSefyJ
uRefrwdkY nydkif;owif;udkaMunm&r,fvdkY xifvm; &Gef
'gudk jzpfudkjzpf&r,fht&mwpfckvdkYxifygw,f
bk&m;a& 'gu jzpfysufaeNyDr[kwfvm;
-ig toufudkjrefjref&Iae&w,f -tif; uRefrem;vnfw,f
Munfhygtkef;
&Sif aumif;NyD
ig pum;ajympGrf;&nfjynfh0wJhvlwpfa,mufvdk&,faew,f
[kwfw,f
uRefrwdkYtcef;xJr0ifcifrSm 'Dvdkvkyfaewmudk&yfvdkuf&atmif
txJa&muf&if 'DvkdrvkyfygeJYaemf 'gvif
rpöwmwefeef &Sifuwu,fudkav;pm;p&maumif;wJhvlwpfa,mufygyJ q&m
ig naeydkif;owif;udk oHk;q,fhig;eSpfwdkifxkwfvTifcJhw,f
-tvkyfawG trsm;MuD;vkyfaqmifcJhwmyJ -[kwfygw,f q&m
tvkyfawG trsm;MuD;yJ
ig rdef;rav;a,muf&cJhNyD;NyD
ig olwdkYudkcspfygw,fvdkYawmif ajymzdkYtcsdefr&wJh uav;awG ig;a,mufvm; ajcmufa,mufvm; &Sdw,f
&dk;&dk;om;om;ajym&r,fqdk&if olwdkYtJh'dpum;oHav;udkvdktyfaew,f
NyD;awmh tdkuDem0grSm igvlav;a,mufowfcJhw,f
'AvsL 'AvsL wl;
NyD;awmh 'guvGefcJhwJheSpfywfavmufwkef;ujzpfcJhwmyg
t"du uawmh 'gu t&rf;udkawmif;qdkrIawGrsm;jym;wJhtvkyfyJ
[kwfygw,f
'gayr,fh rif;wdkY&&Sdoifhwmudk pOf;pm;zdkYeD;pyfaeygNyD
tckrif;wdkYudkMunfhyg&ap
bk&m;a&
cifAsm;&JUudk,feHUut&rf;udkqdk;wmyJvdkYajym&if pdwfqdk;rvm;
-&Gef aus;Zl;jyKNyD;awmh -tdkau
rif;u bmvJ
NyD;NyDvm;
tHhMop&mygyJ uRefawmfu tdkZumjynfe,fu
rufZDuef ppfppfwpfa,mufygyJ
r[kwfygbl; r[kwfygbl; cspfav;
[vdk q&m
uRefr&JU eSvHk;ckefoHawGt&rf;udkjrefaew,f
'gu wu,fudkaMumufp&maumif;NyD;awmh vkyf&dk;vkyfpOft&mwpfckr[kwfbl;vdkY ajym&awmhrSmyJ
cifAsm; aMumfjimvkyfief;udkoabmusw,f [kwfw,frvm;
aqm&D;
aumif;NyD
igwdkY owif;toHvTifhuGef&ufordkif;udk a&;xkd;awmhr,f
-AmeDum -ajymyg
eifu yxrOD;qHk;trsdK;orD;tcsdefjynfhowif;uGef&uf wifqufolwpfa,mufjzpfawmhr,f
-bk&m;a& -ig odygw,f
NyD;awmh rif; rpöwmbef*'D
uRefawmfu yxrOD;qHk;csKyfcs,frIrsm;jym;wJh owif;wifqufolwpfa,mufjzpfawmhr,f
-rpöwmbef*'D -ajymyg
rif;udktvkyfjzKwfvdkufNyD
aemufwpfacgufavmufajymygtkef;
tvkyfjzKwfvdkufNyD
rif;u igjrifzl;cJhorQrSm
tqdk;0g;qHk;owif;wifqufolwpfa,mufyJ
'gayr,hf uRefawmfbmtrSm;vkyfcJhvdkYvJ wpfckavmufajymjyprf;yg
udk&D;,m; ppfom;awG[m 'DtrfZuf tay:udkypfcwfcJhMuygw,f
bk&m;a& uRefawmfawmif;yefygw,f
pmvHk;tMuD;xJrSm wpfa,mufa,mufu Zmwfvrf;udkxnfhxm;w,f
NyD;awmh uRefawmf'Dpum;vHk;udkatmf&r,fvdkY xifcJhwmyg
or®wMuD; ygwm
uRefawmfajymcsifwmu or®wMuD;umwm t*FgaeYyGJrSm rdefYcGef;ajymMumrSmyg cifAsm
wdkeD igusdefqJaevdkYvdkYvm;
rif; ighudkaemufaewmvm;
igajymcsifwmu &dkufprf;yg
towfcHcJh&wJh vltcGifhta&;acgif;aqmif[m csD;usL;*kPfjyKrIvkyfcJhygw,f
jrifMu&JUvm; uefr&may:rSmav
awmif;yefygw,f
uRefawmfhudk,fuRefawmf tqifhtwef;&SdwJh ya&mfzuf&Sife,fwpfa,mufjzpfatmifvkyfcJhwmyg
NyD;awmh cifAsm;'DtaMumif;t&mudkem;rvnfbl;
uRefawmf awmfawmfqdk;wJhaeUwpfaeUudkjzwfoef;ae&wmyJ
tck eifh&JUqufqHa&;udkcGifhjyKae&wmu raumif;bl;qdkwmudk igodw,f
'Dawmh eif'D[mudkpOf;pm;zdkYtwGuf ignaecif;wpfck tcsdefay;vdkufr,f
ig 'gudkcGifhrjyKedkifbl;
&Sifu cGifhrjyKbl;[kwfvm; bm &Sifub,folvJ *sL;vD,ufqDqm vm;
*sK;vD,ufqDqm qdkwmb,folvJ
ig tefvfbDatudkrMudKufbl;qdkwmudk eifodygw,f
'DrSm 'DvdkjzpfoGm;cJhwJhtwGuf uRefrwu,fudkpdwfraumif;ygbl; &Gef
'gayr,fh &Sif eJY uRefreJYu tdrfaxmufzufawGyJav cspfav;
NyD;awmh uRefrtqifajyw,fqdk&if &Sifvnf; tqifajywmyJav
'gu aMumifawmfawmifedkifwmyJ
eifyJ jzpfcJhw,fqdkwm &Sif;vif;vGef;ygw,f
&Sif wdwfwdwfae
arar
awmif;yefygw,f rpöwm bef*'D eJY rpöbef*'D
ol tdyf,mr0ifbl;jzpfaew,f
aovdkufygawmh vlyDwm tay:xyfrSm bmvkyfaewmvJ
emcsdK awGpm;aewmvm;
arar azaz bmaMumifhwpfa,mufudkwpfa,mufatmfaeMuwmvJ
araru azhazh&JUqHyifudkaemufwpfacguf xyfudkifvdkYvm;
a0gwm om;av; bmvdkYtdyf,mxJudkroGm;&wmvJ
arar eJYazaz eJY aqG;aEG;aewmyg
r[kwfbl; ol'gudkem;axmifzdkYvdkw,f
ol ajcmufeSpfawmif&SdaeNyD olu a,musfm;wpfa,mufyJ
a0gwm igajymwmudkem;axmifyg
b0qdkwm em;axmifaumif;wJhyHkjyifwpfyk'fr[kwfbl;
MudK;av;ckefNyD;awmh wifom;av;awGudkqkyfudkifae&wJh t&mrsdK;r[kwfbl;
&IyfaxG;eufeJw,f
rif;&JUb0rSm rif;bmudkvkyfcsifvJ
rif;t&G,fa&mufwJhtcsdefus&ifbmvkyfcsifvJ
uRefawmf tmuo,mOfrI; 'grSr[kwf aumif;bdGKifjzpfcsifw,f
rif; tJhvdkrsdK;wpfckrSjzpfrSmr[kwfbl;
&Gef
rif;enf;enf;edrfhwJhwef;av; cHkzdkYvdkw,f
0efaqmifrIay;wJhvkyfief;awG xrif;csufwdkY axmiftapmifhwdkYaygh
rif;u npfnrf;acG&dkufwJhae&mrSmrD;xdk;orm;awmifjzpfedkifao;w,f
t"dyÜg,fuawmh t&G,fa&mufNyD;om;vlawGvkyfaewJhtcsdefrSm rif;u zvwfrD;vHk;MuD;udkifxm;&r,f
oluav;yJ&Sdao;w,f &Gef
r[kwfbl; r[kwfbl; olU&JUa&TOav;rSm tarG;awmifaygufaeNyD
ol 'Dpum;udkem;axmifvdkY&wJhtouft&G,fjzpfaeNyD
rif;&JU tazu tarQmftjrif&SdwJholwpfa,mufyJ
uRefr &Sifhudkt0wfAD&dkxJrSmaomhcwfxm;vdkufr,faemf
AmeDu 'DrSmed*kef;csKyfyJ
'gu t&rf;udk&dk;&Sif;wJhqHk;jzwfcsufav;yg
ighudkvm; tvkyfudkvm;
'gu a&G;cs,fp&mvdktyfwJht&mr[kwfygbl;
'DvdkrvkyfygeJY
uRefrwdkY cufcufcJcJvkyfaqmifcJhwJht&mawGukd rpTefYypfvkdufygeJY
igh udkvm;
'grSr[kwf tvkyfudkvm;
jAdwdefa&eHvkyfief;&JU pyGefqmay;rIeJY yifv,furÇmu
oHk;em&Dq,frdepfrSmjyor,fh vif;ydkif&dI;yGJuae MudKqdkvdkufygw,f
bDyDa&eH obm0w&m;&JUtaumif;qHk;oli,fcsif;
NyD;awmhtck 'DrSmcifAsm;utcrf;em;rSL;ygyJ &Gef bef*'D
tm;vHk;yJ r*FvmaeYvnfcif;av;yg
NyD;awmh u,fvDzkd;eD,m; qef'D&m*dku
emrnfausmfyifv,furÇmuaeMudKqdkygw,f
y&dwfowfMuD;a& vif;ydkifawG[m ig;r[kwfygbl; edkYwdkifowÅ0gawGygyJ
aemufNyD;awmh y&dwfowfMuD;wdkYa&
uRefawmf oHk;vausmfavmuf vlom;rsdK;EG,fawG&JU cspfjcif;arwÅmeJYaxG;ayGUrIudkrcHpm;cJh&ygbl;
uRefawmfeJYtwlaezdkY tdrf&mrJhwpfa,mufudk ydkufqHay;cJh&avmufatmifudk uRefawmftxD;usefaewmyg
uRefawmfwdkU&JU urÇmtqifhavhusifha&;rSL;MuD;awGudk zdwfac:vdkufMu&atmif
*sufqD eJY aygvfvm
aus;Zl;yJ aus;Zl;wifygw,f &Gef
wpfcgwpfavus&if uRefawmfolwdkYudkerf;zdkYMudK;pm;cJhw,f
&Gefbef*'D tm;vHk;yJ
-ig eifhudkerf;csifw,f -r&ygbl;aemf
-r[kwf&ifvnf; eifh&JUoli,fcsif;udkerf;r,fav -r&bl;
avhusifha&;rSL;awG wpfa,mufukdwpfa,muferf;&ifa&m b,fvdkvJ
bmajymvdkufwmvJ
'Dawmh csDyD eJY &l;&l; udkekwfqufjcif;eJY &dI;udkpwifvdkufMu&atmif
cifAsm; wdkYukdowif;ay;&&if
csDyDu tckrSusef;rma&;jyefaumif;umpyJ&SdNyD;awmh &l;&l;uawmh wu,fudkraumif;wJhaumifygyJ
'DrSm olwdkYa&ul;NyD;awmh vSnfhpm;aeMuwmyg
y&dwfowfMuD; cifAsm;wdkYbmawGarQmfvifhaewmvJ olwdkYawGu vif;ydkifawGygyJ
rif; bmajymvdkufwmvJ
jynfh0wJh tjyHK;MuD;eJY rif;udkMunfhvdkufygtkef;
rif;&JUvQdKU0SufwJhbmompum;eJY rif;udk,frift&rf;awmfaew,fvdkYxifaewmyJ
rif;&JUacgif;xdyfuae tD;aygufvdkfuwmyJ
cifAsm;u pdwfysufp&myJ &Gefbef*'D
uav;awGeJY wd&pämefawGu&Sifhudkrkef;w,f &Gef bef*'D
w&m;0ifomjzpfcJhr,fqdk&if uRefawmfvif;ydkifawGudkpm;csifw,f
ighukdvTwfprf; t&l;awG
aumif;NyD yxrqHk; cifAsm; iref;uefxJudk ypfcsifw,f
NyD;awmh cifAsm;a&mif;xm;wJhMuufom;t0dkif;awGudk pm;rSmvm;
NyD;awmh tckua&mbmoabmvJ
cifAsm;udk tvkyfjzKwfvdkufNyD irl;aumif
bmvdkYxifvJ x&DAm
reufcif;wdkif; ig 'Dudkwpfem&Davmufapmapma&mufw,f
NyD;awmh igMu,fig;awG&JUvdifydkif;qdkif&mapmfum;rIudkcHcJh&w,f
'guvrf;qHk;MuD;yJ ig jyefvSnfhawmhrSmr[kwfbl;
aumif;NyD 'guMunfhvdkYaumif;wJhjrifuGif;r[kwfbl;qdkwmudk ig odygw,f
NyD;awmh rif;ursufjrifoufaojzpfawmhr,f
rif; 'gudkrMunfhcsifbl;qdk&if tcef;xJuxGufoGm;yg
aemufusoGm;NyD bwfwm
wdkifyGJusqHk;wJhtcgus&if awmufywJhtvif;a&mifuae
udk,fhudkudk,fMudK;pGJcsowfaowJh a&S;a[mif; qmrl&dkif;awG yHkpHtwdkif;igvkyfawmhr,f
ekwfqufygw,f igh&JUvSywJhtarG;av;awGeJYrif;om;av;a&
rpöwmbef*'D [vkd ig
bk&m;a&
bmawGjzpfae&wmvJ
ighudk,fig MudK;pGJcszdkYMudK;pm;cJhwmvm;
igh&JUb0upkwfysufaevdkYvm;
NyD;awmh iga&G;p&mr&SdawmhvdkYvm;
cifAsm; trSefw&m;udkajymaew,fvdkYxifwmyJ 'gayr,fh cifAsm; bmaMumifhvdrfaewJhyHkpHajymae&wmvJ
'gu tultnDawmif;cJhwmvm;
'gayr,fh igcE¨mudk,fMuD;ut&rf;av;vGef;vdkY rsufeSmuswf rD;acsmif;uuGJoGm;cJhwmvm;
'DvdkyHkpHyJvm;
tif; cifAsm;trSefudkajymaew,fvdkYxifwmyJ
igu 'DvdkjzpfcJhwmyJav
'gu yxrtqifhtkwf*sHKrkefYyJ
ig rif;udkajymaew,fav udk,fhudkudk,faoaMumif;MuHwmu Adkufqmapw,f b,folbmajymajymig*&krpdkufbl;
uRefawmfhemrnfu z&D'D&Syfyg NyD;awmh uRefawmfu owif;Xmetopfwpfck&JUydkif&Sifyg
uRefawmfwdkY eSpfq,fhav;em&Dowif;csefe,fwpfckudk pvkyfaeMuw,f
yxrOD;qHk;yJaygh
*sDtefvftefvf urÇmvHk;qdkif&mowif;uGef&uf
'gu igMum;cJhzl;orQpum;awGxJrSm aMumifawmifawmiftedkifqHk;qdkwmoHo,&Sdp&mrvdkbl;
eSpfq,fhav;em&DvHk; owif;xkwfvTifhaer,fvdkY rif;ajymwmvm;
tjcm;pum;vHk;oHk;&r,fqdk&if owif;csefe,fu b,fawmhrSrydwfxm;bl;qdkwJht"dyÜg,fvm;
[kwfygw,f [kwfygw,f eSpfq,hfav;em&DyJav
apmfum;wmawmhr[kwfygbl; cifAsm;u t&l;wpfa,mufyJaemf
rpöwmbef*'D uRefawmfwdkYwpf&m&mcdkifEIef; trSefwu,fvkyfaew,fqdkwmudk cifAsm;ukdtmrcHygw,f
ref[wfwef rSmuRefawmfwdkYypönf;awGvnf;&NyD;oGm;NyD
NyD;awmh udGKifvmavaMumif;vdkif;&JYydkif&Sif rD'D,molaX;MuD; ueftvDbdkif
ol vkyfMuHcHrIuaevGwfcJhwJhtwGuf0rf;omygw,f
igu ueftvDbdkifudktm;uswJholwpfa,mufyJ
ol owif;uGef&uftaMumif;t&mudkt&rf;oabmusaew,f ol tJh'gudk,HkMunfw,f
rif;em;vnfw,fvdkYrxifbl; z&D'D
igh&JUol&Jaumif; rufcfwefeefu igu oljrifzl;orQ*sme,fvpfawGxJrSmtqdk;qHk;yJvdkY ighudkajymcJhw,f
ig rxl;cRefbl;
'DrSm
'gu cifAsm;&JUyxrqHk;wpfywfvpmyg
tdkvDAD,m e,lwef*Ref &JUunmajrS;wpfcktaeeJY
cifAsm; bmajymvdkufwmvJ&Gef
ig 'DtvkyfudkvufcHr,f
NyD;awmhig eHywfwpfjyefjzpf&r,fvdkY usdefqdkw,f
igh&JUom;udk jyefac:r,f igh&JU*kPfodu©mudkjyefvnftzufq,fr,f
NyD;awmh AmeDum eJYtcGifhta&;awGtm;vHk;udk vkyfaqmifr,f
'gayr,fh ykdNyD;awmhta&;MuD;wmu
bk&m;ocifu &Gefbef*'Dudk urÇmMuD;rSmtvkyfvkyfzdkY zefwD;cJhwmudk vkyfr,f
tvSjyifqdkifrSmjyifqifxm;wJh qHyifyHkpHeJY owif;awGudkzufr,f
&Gef cifAsm;uuRefawmfhudkaysmf&Tifatmifvkyfay;vdkufNyD
urÇmMuD;rSm taumif;qHk;tzGJUwpfzGJUighrSm&Sdw,f
-cifAsm; zkef;qufvdkufav -ig olwdkYudk&SmazG&r,f
qef'D&m*dk igwdkY&JU&SmazGrIc&D;pOfudk 'Dae&m tdrfuaepwifwJhyHkpHyJ
aemufqHk;igMum;cJhwmuawmh avvdkif;xJrSm t&ufrI;NyD;awmh ]]zvpfydkiftdkvpfypfcsefyD,Hwpfa,muf
wnf;om aMumifawGacG;awG pm;wJhae&mrSmxl;cRefw,f}} vdkYajymNyD;awmh tvkyfjzKwfcHvdkuf&w,fqdkwmyJ
-igwdkY Muufom;udkMudKufw,frvm; -MudKufw,f
taumif;qHk; Muufom;qdkif&JU
0efxrf;awGeJYawGUvdkufyg
uRefawmfu qef'D&m*dk jynfe,fom; csefudkif;ygyJ NyD;awmh uRefawmf,HkMunfwmeSpfck&Sdw,f
Muufom;aumif;aumif;
NyD;awmh 'gucifAsm;wdkY&JUuav;awGudk tajcmufwpfa,mufjzpfapzdkY ,ltefvftwGufoef;acgifpm&if;aumufr,fhenf;vrf;yJ
'Dawmh vmNyD;awmhawmifyHwpfckavmufvmpm;vdkufyg
cifAsm;pm;vdkufwJhtcsdefus&if ]]0rfrD}} vdkYatmfrSmrvdkYyg
uwfovpfawGeJY *sL;bmomudk;uG,folawGrygbl;
aumif;NyD 'DrSm&NyD
uRefawmfh&JUa*:zDvufokwfrSm toHk;jyKcJhzl;w,f
bk&m;a& ig&Sif;jyyg&ap
ig rif;&JUacgif;udk&dkufrcGJcif'DuaexGufoGm;vkdufyg t&l;aumif
rif;u oef;acgifpm&if;uqdk&if rif;&JUpm&if;xJu ighemrnfudkjzKwfvdkuf
rif; q&m0efyHkpHtjyKtrIrsdK;wpfcgrSrvkyfcJhzl;ygbl; csef
&Gef &Gefbef*'D
-'Dudkvmygtkef; -aeaumif;&JUvm; oli,fcsif;
ig rif;udkowd&aecJhwm
awGU&wm0rf;omygw,f
tdrfudkjyefa&mufoGm;ovdkcHpm;&w,f
rif; tqifajy&JUvm;
tif;ajyygw,f tckydktqifajyoGm;NyD
tdkau 'DrSmzufaewmav;jzKwfvkduf&atmif
-tdkau aumif;NyD -aumif;ygNyD
rif; 'DudkjyefvmcJh
aMumifawmifawmifrvkyfprf;ygeJY
'Dawmh bmyJjzpfjzpf [muef ighudktvkyfjzKwfcJhw,f
]]csef rif;utEÅm&m,f&SdwJht&uform;wpfa,mufyJ NyD;awmh vlrsdK;a&;rkef;wD;wJholyJ
NyD;awmh rif;tm;upm;taMumif;udkem;vnfw,fvdkYrxifbl;}} vdkY ighudkajymw,f
iguvnf; ]]pkwfysufeHkcsmvSwJht&l; tck reufcif;q,fem&D&SdaeNyD}}vdkYajymvdkufw,f
]]wpfckckoGm;aomuf&atmif
NyD;&if ruúpDuefawGtedkif&wJhabpfhabmyGJudkoGm;&atmif}}
NyD;awmh olighudkjzKwfvkdufawmhwmyJ
uHaumif;pGmeJYyJ igtjyifxGufwJhvrf;rSmyJ 'Pf&m&ovdk[efaqmifvkdufw,f
t&pfuspepfeJY ig'Dae&mudk0,fcJhvdkufwmyJ
aumif;ygNyD rif;udk,fhajcaxmufay:udk,f&yfwnfaewmudk awGU&wm0ef;omygw,f oli,fcsif;
em;axmif igrif;udkar;cGef;wpfckavmufar;vdkY&rvm;
&wmaygh bmyJjzpfjzpfyg
'gu Muufom;vm;
r[kwfygbl;
rif; wu,fMuufom;a&mif;aer,fqdk&if tjrwf&zdkYrjzpfedkifbl;
tif; igwdkYt"dutm;jzifhvif;edkYawGudkoHk;w,f
-bm -[kwfw,f
'gayr,fh t&nftaoG;aumif;wJhtaumifrsdK;yg
igMum;zl;cJhorQxJrSm 'gutqdk;qHk;pum;wpfcGef;yJ
[kwfvm;
rif;vkyfp&m&Sdwmudkrif;vkyf&rSmyJav [kwfw,frvm;
'Dawmh vif;edkYaMumfawGa&mif;wmu rif;vkyfaqmif&r,fhtvkyfaygh [kwfvm;
[kwfw,f olwdkYvif;edkUudkb,fvdkac:vJodvm;
-vif;edkY -]]*lxJu Muufom;awG}}
wpfa,mufrS *lxJuMuufom;awGvdkYrac:ygbl;
pum;rpyf olwdkYqdkwmub,folawGvJ
tyef;ajzpcef;awGrSm qdkifu,fawGa&mif;wJh ygudk qdkwJhvlwpfa,mufeJUigawGUcJhw,f
'Dawmh olwdkYawGuvif;edkUudk *lxJuMuufom;awGvdkYac:w,f
tif;
'gu ]]olwdkY}} qdkwmr[kwfao;ygbl;
rif;wpfudkufavmufpm;NyD;awmh qHk;jzwfcsufay;aewmudk &yfvdkufyghvm;
ig vif;ekdYaMumfudkawmhpm;rSmr[kwfbl;
t&om&Sdygw,f
wpfckvHk;t&GwfawGMuD;yJ Munfhvdkufygtkef;
'ga&mvif;edkYyJvm;
*lxJu Muufom;yg
rif;bmaMumifh'Dudka&mufvm&wmvJ
e,l;a&mufcf jrdKUrSmigwdkYtvkyf&NyDoli,fcsif;
iga&mvkyfr,f
tm;upm;owif;aMunmolwpfa,muftaeeJY rif;vkyf&r,f
aumif;w,f
'efeD
ydwfvkdufawmh
b&dkif&ef zefwmem b,frSma&mufaew,fqdkwmudka&m odvm;
rif;rMum;cJhbl;vm;
zefwmemu atmifjrifaew,f
abbD
[kwfw,f 'DvdkyJightwGufvkyfay;yg upm;aeyg
vdrfhNyD;awmh tJh'dajcaxmufawGudkajrSmufxm;vdkuf
eifu tarG;pkwfzGmav;eJYyJ [kwfw,frvm;
tif; vkyfaewmudkoabmusw,f
'gyJ [kwfw,f [kwfw,f
rdef;rysdKav; 'gu
&NyD
'Dxufydkaumif;wm&SdawmhrSmr[kwfbl;
-'gu wu,fudkxl;cRefwmyJ -tif; [kwfw,f
a[h b&dkif&ef vli,fav;awGtwGuf rif;tcsdefr&bl;vm;
aumif;NyD igwdkYacG;rom;wpfa,mufjzpfawmhrSmyJ
-a[h b&dkif,ef -csef aeaumif;&JUvm;
a[h
-'gu -rdkufw,f
ig ,Hkawmifr,Hkedkifawmhbl;
awGU&wm0rf;omygw,f
MudKqdkufygw,f igh&JUtvkyfuaeMudKqdkygw,f
'Dae&mu wu,fudkcrf;em;wmyJ
-tHhMop&myJ -'DaeYawmh awmfawmfMuD;udk&IyfyGaew,f
igwdkY xGufay:vmr,fh aMumiftvSqifu@&Sdw,f b,fvdkjzpfr,fqdkwm rif;odygw,f
vGefcJhwJheSpfeSpfvHk; igwJav;xJrSmyJaecJh&wm
tif; 'DvdkrsdK;r[kwfygbl;
rD;zdkacsmifxJrSm acR;xkwfcef;&Sdw,f
vlawmfawmfrsm;rsm;uawmh 'gudkxl;qef;w,fvdkYxifMuw,f 'gayr,fh ig0dkifawGudktxJrSmxnfhxm;w,f
igu 0dkifaomufwJhaumifr[kwfbl;av 'gayr,fh rif;tjyif;awGvnf;odrf;xm;r,fqdkwmigodw,f
NyD;awmh MunfhMunfhygtkef;
'gu aysmfp&maumif;om;yJ
igwdkYeSpfywfvHk;vHk; y&dwf*frSm 'D[mudk&dkufaecJhwm
olwdkYaMumifawGudkb,fvdkac:vJodvm;
-rD;&xm;0if;xJu Muufom; -r[kwfygbl;
-bm -olUudk tvdkrvdkufeJYaemf
-tif; -'DrSm tom;awGtrsm;MuD;&Sdw,f
'gayr,fh ig'gudkoabmusw,f
NyD;awmh wu,fudkrSefaewJhtaMumif;t&mawGeJY t&rf;udkcrf;em;aewmyJ
ig wevFmaeUudkrkef;w,f
igu wevFmaeUarG;her[kwfygbl;
&Gef wevFmaeYudkrkef;w,f
ig 'gawGudkr,HkMunfygbl;
ig t*FgaeYudka&m Ak'¨[l;aeYudka&m Mumomyaw;aeUudka&mrMudKufygbl;
'Dawmh rif;wdkYaumifawGbmaMumifh'Dudka&mufvmMuwmvJ
aumif;NyD b&dkif&ef igwdkYaemufwpfMudrf owif;tzGJUav;jyefjzpfNyD
wu,fvm;
NyD;awmh [kwfwmaygh rif; igwdkYeJYyl;aygif;rvm;qdkwmudkigwdkYodcsifaew,f
bk&m;a& igrodbl;
'Dae&muZmwfvrf;awGeJYig tqifajyaewmyJ
ig vkyfedkifrvm;qdkwmrodbl;
bk&m;a& igem;vnfNyD
igajymcsifwmu rif;uuGifpD*sKef;&JU aMumif"gwfyHkq&myJ
rif; 'gawGtm;vHk;udkbmaMumifhxm;cJhrSmvJ
a[h b&dkif&ef rif;Mum;zl;vm;awmhrodbl; 'gayr,fh e,l;a&mufcfrSm MudK;wpfacsmif;0wfuwJhuvyfawGtrsm;MuD;&Sdw,f
ar;cGef;wpfckar;p&musefaeao;w,f
b&pfwefvef'f b,frSmvJ
rif;wdkYrMum;cJhbl;vm;
[ifhtif; bmjzpfvdkYvJ
b&pfcf
aooGm;NyD
vGefcJhwJhwpfeSpfavmufwkef;u b&pfcf yifv,fxJrSmaysmufqHk;oGm;cJhw,f
ol iSufwpfaumifudkawGUawmhyGwfowfzdkY a&;uloGm;w,fvdkYxifwmyJ
ol jyefra&mufvmawmhbl;
olYrSm zkef;eHywfawG vdyfpmawG
vlrIvHkjcHKa&;eHywfawGr&Sdayr,fhvnf;
uRefawmfwdkY b&pfcfukdcspfygw,f
blwm&HkrSm ajcmufeSpfavmuftvkyfvkyfwJhtwGif; olUvpm csufcfvufrSwfudkawmifrxkwfcJhygbl;
cifrifp&maumif;wJh b&pfcfyg
olu pdwf"gwfel;nHhwJhvlwpfa,mufyg
ol raocifrSmolU&JUcE¨mudk,ftpdwftykdif;awGudk odyÜHtzGJUudkvSLcsifw,fvdkY uRefawmfhudkajymcJhw,f
'DawmholwdkYb,frSmtqHk;owfr,fqdkwmudk oljrifcJhrSmyg
ol tcsdefMumjrifhpGmowd&aecJhNyD;awmh olUudktvGefYtvGefudkvGrf;qGwfaerSmyg
aus;Zl;wifygw,f bkef;awmfMuD;
vkyfyg
-b&pfu wu,fudkMuD;us,fcrf;em;wJhvlwpfa,mufyg -wu,fyJvm;
NyD;awmh olUudkt&rf;vGrf;qGwfaerSmyg
NyD;awmh uRefawmfolUudkowfwJhvludk&SmawGUwJhxd &SmrSmyg
-bm -olUudkowfwJhol[kwfvm;
ol aoqHk;oGm;NyDqdkwmuRefawmfhtwGuf,HkMunfzdkY t&rf;ukdcufcJygw,f
ol raoqHk;ao;ygbl;
olUudkuRefawmfraeUwkef;uyJawGUcJhovdk cHpm;ae&w,f
rSefxJrSm rif;udk,frif;ajymaewmjzpfedkifw,f
uRefawmf owif;Mum;vdkufwJhtcsdefrSm
'gu t"dyÜg,f&Sd&JUvm;qdkwmawmif uRefawmfrodcJhygbl;
uRefawmfwdkYwpfa,mufrSem;rvnfygbl;
bmjzpfvdkYvJ bmjzpfvdkYvJ
olUudkbmaMumifh uRefawmfwkdYqDuaeac:aqmifoGm;&wmvJ
rif; igwdkYa&SUrSmxifxif&Sm;&Sm;udk&yfaewmyJav b&pfcf
-b&pfcf -b&pfcfu aoqHk;oGm;NyDav
-r[kwfygbl; b&pfcfraoygbl; -b&pfcfu aoqHk;oGm;NyDav
-olUudkMunfhygtkef; -ol raoygbl;
olraoygbl; b&pfcf rif; raoygbl;
-rif;u b&pfcfyJav -b&pfcfu rif;yJav
b&pfcfu aoqHk;oGm;NyD
r[kwfygbl;
rif;ub&pfcfyJav udk,fhudkudk,fudkifMunfhygtkef;
-igu b&pfcfvm; -[kwfw,f
-ig touf&Sifaeao;wmvm; -tif;
[kwfwmaygh
rif;touf&Sifao;wmaygh
rif;olUudkxdk;csifaewmyJ rif; olUudkxdk;csifaewmyJ
igwdkY qefz&efpöudk ta&SUydkif;c&D;xGufcJhwkef;u rSwfrdao;vm;
igwdkYt&rf;udkrl;cJhMuw,fav b&pfcfudk a&cJaowÅmxJrSmxnfhcJhMuw,f
NyD;awmh olUudk *dk;'ef*dwfwHwm;rSm ypfcscJhw,fav
ig ausm&dk;usdK;oGm;cJhw,f
jynfhvQHaewJh bD,mwpfydkif vHk;aomufzdkY
rif; csefudkpdwfac:ac:wma&mrSwfrdao;vm;
rif; ajymedkifwmxufudkoljrefjrefaomufoGm;cJhwmav ]]r[kwfbl; 'DvdkrvkyfeJY}}
]]'gu tqdyfaomufaewmeJYnDrQwmyJ}}
bk&m;ocif igudkrm; ajcmufvavmufjzpfcJhw,fav
NyD;awmh tm&HkaMumxdcdkufrIawGuae igig;q,fhig;eSpfxuf ausmfNyD;awmhtoufr&Sifedkifbl;vdkY olwdkYajymMuw,f
rif; oHk;eSpfawmiftcsdef&ao;wmyJ oli,fcsif;
rif; aoawmhr,f
a[h a[h rSwfrdao;vm;
ig vdar®mfyifay:a&mufaecJhw,f tdrfrufrufaecJhwmav
'gayr,fh tJh'dtyifay:rSm vdar®mfoD;awG&Sd&r,fhtpm; uav;awGa&mufaewmav
uav;opfyifMuD;jzpfcJhwmyJ
b&pfcf igwdkYub,fvdkrSwfrdrSmvJ 'gu rif;&JUtdrfrufav
igvnf;rodbl; tm;vHk;utwlwlyJav
'gu pdwf0ifpm;p&maumif;wJhtdrfrufyJ
'gayr,fh igwdkYtwdwfutzGJUrSmyg0ifcJhwJh owif;awGtm;vHk;udkajymaeMuwmyJ
'grSr[kwf igarG;wJhtcsdefwkef;u rdef;rt*Fguae xGufvmwJhtaMumif;ukdajym&ifa&m
]]'DrSmxGufvmNyD arar 'DrSmxGufvmaeNyD}} vdkY igatmfaecJhwmav
t&ifqHk; rif;u rif;arG;wmudkrSwfrdaew,fqdkwmudk ig vHk;0udkoHo,&Sdw,f
NyD;awmh aemufwpfMudrf igwdkYtJh'dudkra&mufao;bl;
&Gef ig
ig r&,fyJraeedkifawmhbl; &Gef
olU&JUyg;pyfxJudkcJwHxnfhvdkuf
tdkauygw,f
'DrSm&NyD
ig tcktdkauoGm;ygNyD
ighaumifwdkY cHpm;csufawGrdkufaew,f owif;tzGJUjyefvmNyD
&Gef b&dkif&ef b&pfcf ig bwfwmvnf;ygw,f
tzdk;MuD;u t&rf;udktarG;rsm;wmyJ
a[h &Gef um;udkb,folarmif;aewmvJ
at;aq;yg uGefysLwmyJhxdef;eJYav
csifrDcsef*wfpf vdkcsifwJhol&Sdao;vm;
igvkyfcJhorQxJrSmtaumif;qHk;wpfckuawmh 'Dum;xJrSm taMumf aMumfwJh[mxnfhxm;cJhwmyJ
&Gef rif;rSmabmvHk;tdwfwpftdwfMuD;eJY
uif;jrD;aumufawGxnfhxm;wJh zefbl;MuD;bmaMumifh&Sdae&wmvJ
-'gu ajym&&ifZmwfvrf;t&SnfMuD;yg -a[h &Gef
uGefysKwmyJhxdef;pepfu t&SefudkyJxdef;csKyfwm pwD,m udkifxm;wmr[kwfbl;
aemufwpfacgufajymygtkef;
aumif;NyD 'guZmwfvrf;wpfyk'fjzpfawmhrSmyJ
yef;oD;tMuD;MuD; &Gefbef*'DjyefvmNyD
olwdkYbmaMumifh'gudkyef;oD;MuD;vdkYac:wmvJ
e,l;a&mufcfu vrf;wdkif;rSmyef;oD;yifawG&SdvdkYaygh
'DrSma&mufNyD; *sDtefvftefvfuaeMudKqkdygw,f
igawmhem;rvnfbl; &Gef 'Dae&mqdkwm aocsm&JUvm;
ighaumifwdkY 'DrSmenf;enf;&IyfyGaew,fqdkwmudkigodygw,f 'gayr,fh ighudk,Hkyg
reufjzefpwifzdkYtwGuftm;vHk;tqifoifhjzpfoGm;rSmyg
NyD;awmh taumif;qHk;owif;axmufawGudk wpfedkifiHvHk;uaea&G;cs,fxm;w,f
'DrSm [lpwefu umwpfedkufzpfvnf;&Sdw,f
umwpfedkufzpf
olwdkY 'Dxufydkraumif;edkifawmhbl;
'DrSm umqefjrdKUu 'dkif,m&m0g vnf;&Sdw,f
'dkif,m&m0g olwdkY olUudkb,fvdkac:w,fqdkwmrif;wdkYodw,frvm;
&m0g vrf;awG
olu igh&JUta':yJ
NyD;awmh pD;yGm;a&;udpörSmolutawmfqHk;yJ
csDum*dku *sufvdkif;
wpfeSpfudk tvefbdkifu olUudkkwpfeSpfwpfoef;ay;w,fvdkY owif;pum;awG&Sdw,f
'gu aMumifawmifawmifedkifwmyJ 'DavmufydkufqHMuD;udk b,fvdkvlu&oifhvdkYvJ
bk&m;a& olu wu,fhudkcrf;em;xnf0gwmyJ
olU&JUudk,foif;eHYu pE´ul;eHUom teHUvdkrsdK;qdkwmigajym&Jw,f
bmulnDay;&rvJ
bmMuD;vJ
bmulnDay;&rvJvdkY uRefawmfajymvdkufwmyg
bmudkqdkvdkwmvJ
aumif;NyD cifAsm;uRefawmfhudkpdkufMunfhaecJhw,f
cifAsm; uRefawmfvufrSwfudkvdkcsifvdkYvm;
r[kwfygbl; olurif;qdkwmudkighudk&Sif;jyaewmyg NyD;awmh igrif;udkMunfhvdkufwmav
NyD;awmh olaemufwpfckqufajymawmh ig rif;udkqufMunfhaewmaygh
*sufcfvdkif;u wu,fudkxl;cRefwJholyJ
'gu igpum;ajymwJhtcsdefrSmxGufwJhtoHvm;
jyóemwpfckck&SdvdkYvm;
r&Sdygbl; bmrSrjzpfygbl;
aumif;NyD cifAsm;rsufeSmujyóemwufaewJhyHkpHrsdK;aygufaew,f
ig 'DvdkrsufeSmrsdK;aygufatmifvkyfxm;wJhtwGufawmif;yefygw,f
jyóemjzpfaewJhrsufeSmyHkpHrsdK;aygufatmifvkyfzdkY ig r&nf&G,fxm;ygbl;
uRefawmf tJh'drsufeSmrsdK;udkrMudKufbl;
rif; ajymif;rSjzpfr,f jrefjrefajymif;vdkufav
'DvdkrsufeSmay;MuD;vkyfaewmudk&yfygawmh
'DrsufeSmay;u ydkaumif;vm;
rMudKufbl;
cifAsm;ajymif;vdkufwJhrsufeSmtopfu uRefawmfhudk&l;oGyfapw,f tckcsufcsif; jyifvdkufyg
rif; olUudkpdwfqdk;atmifvkyfrdaeNyD
ighrSm rsufeSmawGtrsm;MuD;&Sdygw,f
cifAsm;&JU tjyKtrIudkprf;oyfMunfhwmyg
toHvTifhXmeuae MudKqkdygw,f
uRefawmfwdkYtwlwlaysmf&Tifp&mtcsdefawGzefwD;Mur,f
bk&m;a& 'guwu,fhudk*E¨0if *sufvdkif;yJ
vmMu ighaumifwdkY
olaX;udkoGm;awGUMu&atmif
igwdkYrif;wdkYtwGuf oD;oefYuefr&mawG&Sdw,f NyD;awmh tm;upm;owif;eJY rdk;av0goowif;
rif;udk wpfckavmufar;yg&ap z&uf'D olaX;topfub,fvdkvJ
aumif;NyD vif'g*sufqefu qkaygif;rsm;pGm&&Sdxm;wm
olu vufonf;cHGwpfckvdkyJrmausmw,f NyD;awmh vif'gutedkif&csifw,f
a[h vif'g
ig eifhudk &Gefbef*'DeJUrdwfqufay;csifygw,f
vif'g*sufqef aeaumif;&JUvm; oli,fcsif;
&Gef
olu vif'g*sufqefyg
[vdk rpöwmbef*'D
vlrnf;
-vlrnf; -bk&m;a& qufrajymygeJYawmh
ig wu,fudkawmif;yefygw,f igbmaMumifh vlrnf;qdkwJhpum;vHk;udkrajymyJ
raeedkif&wmvJrodbl; ]]vlrnf;}} qdkwJhpum;vHk;av;udk
[vdk rpöwmbef*'D
-vlrnf; -wdwfprf;
vlrnf;
]]vlrnf;}} vdkYqufrajymeJYawmh
-vlrnf; igrajymyJaeaer,fqdk&if owdvpfoGm;vdrfhr,f -qufrajymawmheJY
'dkem uRefrtwGufaumfzDwpfcGufavmufoGm;,lay;vdkY&rvm;
-&ygr,f rpö*sufqef -aus;Zl;yJ
-aus;Zl;jyKNyD;xdkifMuyg tm;vHk;yJ -[kwfwmaygh
xdkifMuyg
aumif;w,f 'DawmhuRefrwdkY'DrSm eSpfq,fhav;em&Dowif;xkwfvTifhrIudk MudK;pNyD; pwifaewJh
owif;Xmewpfckqdkwmudk &SifwdkYtm;vHk; em;vnfr,fqdkwm uRefrodygw,f
'gayr,fh 'gaMumifhyJoluighudkac:vmwmyg
olu tawmfqHk;yJ
&SifwdkYodygw,f vlMuD;rif;wdkY uRefrt&HI;rcHedkifbl;
em;axmifyg ig&Sif;&Sif;vif;vif;ajym&awmhr,fhyHkpHyJ
aus;Zl;jyKNyD;awmhrvkyfygeJY
owif;tzGJUwpfckvHk;udk,fpm; igajymjycsifygw,f
igwdkYu tmz&duef-tar&duefawGudk tMuD;tus,faxmufyHhwJholawGygyJ
AmeDu vnf;tom;ndKatmift&rf;udkaea&mifcHwmyJ
igjrifzl;cJhorQxJrSm yxrOD;qHk; tmz&duef-tar&duef udkrSwfrdao;w,f
tmz&duef- tar&duefyg
-eifaocsm&JUvm; -tif;
wpf&m&mcdkif;EIef;udkaocsmwmvm; 'gu
&Gef
ajymaeMupum;yJvm;
a[h igwdkYtm;vHk;utwGif;rSmtwlwlygyJ teHUqdk;awGeJY raumif;wmawG
ig txufwef;ausmif;rSmwkef;uqdk&if
igeJY ighabmf'gawG rdef;uav;awG&JU t0wfvJcef;udktNrJacsmif;MunfhcJhMuwmyJ
a&csdK;cef;xJu rdef;uav;awGudkvnf;acsmif;MunfhcJhwmyJ
NyD;awmh olwdkYbmtom;t&mifyJ&Sd&Sd ig olwdkYtm;vHk;udkMunfhcJhwmyJ
'Dawmh
bk&m;a& 'guigwufcJhzl;orQtpnf;ta0;awGxJrSm tqdk;0g;qHk;ygyJvm;
aeomwJhtcsdefwdkif; ighaemufudktNrJwrf;vlrnf;wpfa,mufvdkufw,f
wu,fu 'gurif;&JUt&dyfvdkYxifwmyJ b&pfcf
ig olUudkvD,GefvdkY ac:w,f
wdrfxlaewJhaeUawGqdk&if vD,Gef bmjzpfaecJ
ol tdrfjyefoGm;w,fav
rif; &JUt&dyfyg
ol olU&JUt&dyftaMumif;udkajymaewmyg
&SifwdkU&JUyg;pyfawGudkydwfxm;prf; xdkifyg
ol bmvkyfaewmvJ
eif olUudkvefYatmifvkyfvdkufw,fvdkYxifwmyJ eif b&pfcfudkatmfvdkYr&bl;
ol tqifajy&JUvm;
eif olUudkta&;ay:tcsufjywJhtoHoDcsif;qdkjyedkifvm;
r,fvdk'DjrifhjrifheJYav
uRefr &SifwdkYeJYoDcsif;qdkrSmr[kwfbl;
vkyfyg b&pfcf b&pfcf
vif'g rSmylazmif;&Sdygw,f
eif olYudk ylazmif;,lay;vdkuf&ifaumif;r,f
'gu wu,fyJvm; z&uf'D
vif'g uRefawmfawmif;yefygw,f
rvdkygbl; tqifajyygw,f
'Dawmh&SifwdkY vlrnf;olaX;eJYMuHK&w,f NyD;awmh 'gu&SifhudkxdwfvefUapw,f
&SifhudkxdwfvefUapwmvm;
-trSeftwdkif;ajym&&if enf;enf;awmhxdwfvefUapw,f -&SifhudkxdwfvefUapwmvm;
-olUvufxJrSm "g;&Sdw,f
uRefr aygufu&awGvkyfrSmr[kwfbl;
uefbm&m oDcsif;qdkzdkYtwGufuRefrwdkY 'DrSma&mufaewmr[kwfbl;
vlrnf;
'Dawmh &SifwdkYrSmeHywfawG&SdaeorQ uRefrwdkYtqifajyajyqufoGm;edkifrSmyJ
tck &SifwdkYrSmr&Sdbl;qdk&if uRefruawmh at;pufpufedkif&awmhrSmyJ
NyD;awmh r&Tifrjy eJYaygh em;vnf&JUvm;
igem;vnfygw,f igwdkYtm;vHk; wl;ygw,f
ig wl;&wmudkMudKufw,f
wpfcgu ig&wemoGm;wl;cJhwkef;u ig tavmif;aumifwpfydkif;MuD;awGUcJhao;w,f
uRefr&Hk;cef;xJuae xGufoGm;Muprf;
ig rif;udkajymaeom;yJ 'DvdktajctaersdK;rSm rif; wpfvufravmufawmiftwGefUwufvdkYr&bl;
NyD;awmh igwdkYtajccHtkwfjrpfudkawmh wnfwnfjidrfjidrfjzpfatmifvkyfedkifcJhNyDvdkYxifwmyJ
ighaumifwdkY
ighaumifwdkY rif;wdkYtwGuftay:ydkif;ta&SUbufrSm wdkufcef;wpfcef;&Sdw,f
NyD;awmh tm;vHk;t0wftpm;AD&dktopfawGeJYyJ
'gurdkufwmaygh igwdkY b,ftcsdefus&ifpNyD;awmh xkwfvTifhrSmvJ
aumif;NyD reufjzefaeYvnfq,fheSpfem&DrSm
-MuD;us,fwJhpwifrIudkpwifr,f -tdkau
rif;wdkY reufeSpfem&Du ig;em&DrSmaMunm&r,f
bm 'gutykwfcsdefMuD;yJ
ig bmo&JudkrSraMumufbl;
vkyfyg wu,fudkMuD;us,fcrf;em;rSmyg
rif;wdkUtcef;aomhukdoGm;,lvdkuf&atmif
wdkufcef;xJrSm t&ufqdkifa&m&Sdvm;
&Sdwmaygh t&ufqdkif&Sdwmaygh &Sdwmaygh
&yfrSmr[kwfbl;
wpfcgwpfavawmh &yfoGm;w,f 'gayr,fh NyD;&ifaemufwpfMudrfxyfjrnfawmhwmyJ
bmvkyfaewmvJ csmeD zkef;udkifvdkufav
[dkif; [kwfygw,f &Sifhudk vdkif;ajymif;ay;vdkufyghr,f
eifh&JUtvkyfu zkef;ajzzdkYyJav
uRefr vQdKU0SufwJhqefwm twGuftoifhjzpfaeNyD b,ftcsdefaemufwpfMudrfjyefprSmvJ
tcku c&pfprwftcsdefyJav b,ftcsdefjzpf&rSmvJ
igub&pfcfyg igt&ifywfuyJaoqHk;oGm;cJhwm
uRefru csmeDyg
&Sifhacgif;eJY cE¨mudk,fMum;ut&mudk oabmusw,f
ig eifh&JUqHyifudkoabmusw,f
a&qdkaewJh ajymif;zl;aygufaygufawGeJYwlw,f
aus;Zl;wifygw,f
ig "gwfyHk&dkufwJhtcsdefrSmjyHK;jywwfwJh igh&JUtjyHK;udkMunfhcsifvm;
tif; jyHK;jyyg
uRefr csdKcsOfcdk;wJhtcsdefrSmjzpfoGm;wJh rsufeSmyHkpHudk&SifMunfhcsifvm;
tif;
rdkufw,f
aeYwpfaeYrSm &Sifh&JUtMudKufqHk;tcsdefub,ftcsdefvJ
tckyJav
aeYwpfaeYrSm eifh&JUtMudKufqHk;tcsdefub,ftcsdefvJ
vGefcJhwJhwpfrdepfavmufuyJ
tHhMooGm;r,f azazjyefvmNyD
&Gef
&Sif 'DudkbmvmvkyfwmvJ
ig *sDtrftrfrSmvkyfaew,f ig 'DjrdKUrSmaemufwpfMudrfaeaejyefNyD
&Sif t&ifqHk;zkef;qufcJhygapvdkY uRefrqkawmif;ygw,f
'DrSm jzwfcJhwmb,fol&JUtrSm;qdkwmu ta&;rMuD;ygbl;
igu acgif;rmcJhwmyJ
&Sif bmudkajymcsifwmvJ &Gef
igajymcsifwmuawmh igtdrfjyefvmNyD
NyD;awmh usefaeao;wJhigh&JUb0wpfavQmufvHk;
cspfav; b,folMuD;vJ
[dkif; &Gef igu *g&Dyg AmeDum&JUcspfolyg
'Dawmh 'guuRefrtwGufvufaqmifvm; &Gef
r[kwfygbl;
a0gwm twGufyg
tdkau
'Dawmh eifb,ftcsdefrS ighudk*g&DtaMumif;ajymrSmvJ
&Gef &Sif uRefrudkpGefYypfcJhw,f
&Sif uRefrudkbmvkyfapcsifcJhwmvJ
&Gef 'gutcsdK;rajybl;qdkwm igodygw,f
ig 'DrSmrif;&JUZeD;eJYxkdifaew,f igwdkY vdifqufqHMuw,f
ig rif;&JUaomufcGufudkxdk;rdawmhr,faemf
&Gef
'Dawmh *g&Du touf&SifzdkYtwGufbmtvkyfvkyfvJ
eif olU&JUaemufcHordkif;aMumif;udka&m ppfaq;cJhao;&JUvm;
*g&Du wu,f
ref[wfwef rSmtatmifjrifqHk;pdwfynm&Sifwpfa,mufyJav &Gef
wu,fudkcspfp&maumif;wmyJ
rif; tckighpdwfudkzufaewmvm;
&Gef pdwfynm&Sifqdkwmu bmqdkwmudka&mod&JUvm;
oGm;aovkdufyg
&Gef
-bmrSrjzpfygbl; -qufrvkyfawmheJY
ol tjyifudpöawGvkyfaewmyg tqifajyygw,f
-r[kwfbl; tqifrajybl; -ol a'goxGufaewm
rif; igh&JUpdwfudkzufaewmaMumifh ig rif;udkxdk;vdkufw,fqdkwmudkrif;odygw,f
arar om;tdrfjyefa&mufNyD
-a[h aumifav; -a[h 'gvif
-[dkif; a0gwm -[dkif;azaz
tazhudk vGrf;aecJhwm
a0gwm eifhtazueifhtwGufvufaqmifygvmw,f
ig rif;twGufoD;oefYvufaqmifygvmygw,f a0gwm
'DrSm,lvdkuf\
tif; *g&D
tkdau 'guightwGufyJ a0gwm
r[kwfbl; r[kwfygbl; a0gwmtwGufyg
'gu ol&Jaumif;awG&JUt0wftpm;yg
bmMuD;vJ
'gu ]]avpfhref;}} yg 'gu ol&Jaumif;topfwpfa,mufyJ
uRefawmf avhpfref;jzpfawmhr,f
'DrSm xdef;odrf;apmifha&SmufcGifhurvG,fygbl;
'gayr,fh igwdkYtck'Daumifav;udkvkyfay;&rSmyJ
b,fawmhrS 'DvdkjzpfrSmr[kwfbl;
jyefajymygtkef;
bmaMumifhvJqdkawmhrif;eJY AmeDum[m rdcifwpfa,mufjzpfzdkYroifhawmfvdkYyJ
&Sif uav;udk eyef;owfyGJac:oGm;cJhwmudk uRefr owday;zdkYvdkao;vm;
-csefyD,HawG&JU upm;yGJyg -uRefawmfu avpfhref;yJ
olUb0rSm tJhvdktcsdefawGMuHKcJh&w,f
aoG;awGjzmxGufaeNyD;awmh oltdrfudkjyefa&mufvmcJhw,f
ol &Spfa,mufawmiftedkif&cJhw,fav b,fawmhrSNyD;ajrmufrSmr[kwfbl;
&Sif a0gwmeJYqufoG,fzdkYb,fwkef;urS rMudK;pm;cJhygbl;
aumif;NyD uav;ta&SUrSmpumrrsm;yJaeMu&atmif
olUtaru EGm;&dkif;pD;yGJawGoGm;aewmawmif vGefaeNyD
-tdkau &Sifodygw,f xGufoGm;awmh -aumif;NyD rif;&JUypönf;awGudk,l oGm;Mu&atmif
aumif;NyD ig'DuaexGufoGm;r,f
-eif ighudkeSpfcgajymp&mrvdkygbl; -rif;&JUypönf;awGudk,lyg
-ig rif;wdkYudkaemufrSmawGUr,f -tif; awGUMuwmaygh
ekwfqufygw,f azaz vufaqmif,lvmay;wJhtwGufaus;Zl;wifygw,f
ekwfqufygw,f a0gwm aumifav;
rif; ausmif;rSmaumif;aumif;aer,fvdkYuwday;yg tdkauw,faemf
tdkau
NyD;awmh oleJY olUem;uaea0;a0;rSmaeyg
-&Gef -aygufvGwfyJpm;awG
&Gef 'guoifhawmfw,fvdkYrxifbl;aemf
igrif;udkajymaew,f 'DaumifawGu
olwdkYawGu aumufuspfMuw,f
NyD;awmh naecif;tcsdefawGrSm
rmzDvDwmudk &zdkYtwGuf rif;cg;ywf,lNyD; atmufudkoGm;yg
NyD;&if olwdkYazmufzsufwdkufaewmudkrif;awGY&vdrfhr,f
ig ajymaewmudkMum;w,faemf a0gwm
[kwfuJh Mum;ygw,f
&Gef awGU&wm0rf;omygw,f rif;oGm;zdkYoifhNyDvdkYxifwmyJ
&Gef
rif;odaew,f
rif; igh&JUpdwfudkzufaewJhtwGuf rif; MudKwifcefYrSef;xm;cJhwm
'gu twnfjyKay;vdkufwmyJ
[dk;rSm vdkif;
olUudkMunfhvdkufygtkef; olrif;om;av;wpfyg;vdkyJ
ighaumifwdkY 'DrSmolU&JUtaMumif;wpfck&Sdw,f
oleJYoli,fcsif;jzpfzdkYtwGuf igbmrqdkpGefYvTwfrSmyJ
bmawGMuD;us,faew,fqdkwm igawmhrodbl; rif;wdkYodygw,f
olutJhavmufvnf;rMuD;us,fygbl;
cifAsm; bmajymvdkufwmvJ
bmvJ
cifAsm;wpfckckajymvdkufwmuRefawmfMum;vdkufw,f
cifAsm;bmajymvdkufwmvJ bmrSrajymygbl;
r[kwfbl; cifAsm;wpfckckajymvdkufwmuRefawmfMum;w,f
rif;u tJhavmufrMuD;us,fygbl;vdkY olajymcJhwmyg
b&pfcf
'gu cifAsm;uRefawmfhudkajymcJhwJhpum;vm;
-ol 'DudkvmaeNyD -ig odygw,f
ig olUudkqGJjzJypfr,f
r[kwfbl; rwm;eJY ig olUudkwpfcsufavmufawmh&dkufyg&ap
*sufcf 'DrSm 'gu
'DaumifawGu rif;udktxift&rf;MuD;aew,f NyD;awmh igenf;enf;remvdkjzpfoGm;wmyg
ig aMumifawmifawmifavQmufajymvdkufwmyg
'gu [moyJ
cifAsm; udk,fh&JUtvkyfudk rdef;rqDudkvGJay;vdkuf&wJholrvm;
cifAsm; oltqifajyzdkYvkyfaeovdkrjzpfcJhbl;vm;
-aumif;NyD ighaumifwdkY awmfavmufNyD -r[kwfbl; yg;pyfydwfxm;prf; z&uf'D
NyD;awmh rif;vnf;yg;pyfydwfxm;edkif,f *suf ]]vdef;}}
[kwfygw,f rpöwmbufwfAmeDumu olUudkwdkufcdkufvdkufw,f
-rif; 'Dpum;wpfcGef;udkawmhem;axmifvdkufyg ighaumifMuD; -tif;
'Dn igwdkYrif;owif;aMunmwmudkapmifhMunfhvlOD;a&;pHcsdefudk csdK;zsufr,fvdkY igavmif;aMu;xyfw,f
pdwfraumif;ygbl; uRefawmfutwlwlvkyfaqmifzdkUMudK;pm;aewm
r[kwfbl; rvkyfeJY 'DvdkrvkyfygeJY
rif;u eHeufeSpfem&DtcsdefMuD;rSmaemf *sufcfu y&dwfowfawGtrsm;qHk;Munfh&IwJhtcsdefudk&xm;wm
jzpfedkifygw,f a[h z&uf'D r&bl; r&bl; a[h
uRefawmftavmif;tpm;vkyfwmudkvufcHw,f avmifaMu;ubmvJ
igwdkY&HI;cJhr,fqdk&if ige,l;a&mufcfjrdKUuxGufoGm;r,f
NyD;awmh igb,fawmhrSowif;aMunmolrvkyfawmhbl;
NyD;awmh rjzpfedkifwJhtcGifhta&;awGeJY
rpöwmekwfcrf;arG;MuD;u olU&JUzifxJuae uHw&m;&JUqef;Mu,frIawGudkqGJxkwfaewmvm;
rif;&JU emrnfudkw&m;0if *sufvdef;vdkYajymif;vdkufyg
iguawmhoabmusw,fa[h
tm;vHk; olajymwmudkMum;w,faemf
-z&uf'D rif;olajymwmudkMum;vm; -tif; Mum;ygw,f
-'gu teHUqdk;awGxGufaeovdkygyJ -tdkau aumif;w,f
bmjzpfvdkYvJ rif;bmaMumif;tavmif;tpm;vkyfcJhwmvJ &Gef
igwdkY tykwfcsdefMuD;&xm;wm igwdkYrSm bmtcGifhta&;rSr&Sdbl;
a[h ighaumifwdkY
'gu a'otwGif;owif;awGr[kwfawmhygbl;
igwdkY 'DrSmyJ&yfaer,f
bm
'gu t&IyfxkyftMuD;MuD;yJ 'gayr,fh aumif;ygw,f
aumif;w,f tm;vHk;yJ
vlMuD;rif;wdkY
'DaeU *sDtefvftefvfrSm xufjrufrItajrmftjrifawGr&SdyJeJYrjzpfedkifygbl;
rpöwmuefcftvefbD
aus;Zl;wifygw,f
aumif;NyD csD;,m;
Mopaw;vspum;ajymwwfwJhol&Sdvm;
olwdkY igwdkYvdkajymw,fvdkYxifwmyJ
cifAsm; uRefawmfeJYtwlajymedkifrvm;
cifAsm;ajymwmudk uRefawmfwdkYodyfem;rvnfbl;
b,fvdkvJ[ iguuefcftvefbDygyJ
-[kwfygw,f aumif;ygw,f -&NyD aus;Zl;trsm;MuD;wifygw,f
uRefawmfu uefcftvefbDygyJ NyD;awmh cifAsm;wdkYtm;vHk;uRefawmfhZmwfvrf;udkodygw,f
uRefawmfhu udk,fhtm;udk,fudk;cJhwJholwpfa,mufygyJ
uRefawmf&JUuG,fvGefoGm;NyDjzpfaomzcif Aef'uf*ftvefbD[m uRefawmfhudk a':vmoef;oHk;&may;cJhygw,f
NyD;awmh uRefawmfh&JUb0wpfckvHk;MudK;pm;NyD;awmh a':vmoef;aygif;oHk;&mhig;q,fjzpfatmifvkyfaqmifcJhygw,f
jzpf&yfrSefZmwfvrf;ygyJ
'gayr,fh 'DeSpfq,fhav;em&Dowif;xkwfvTifhrIXme[m
'gu ordkif;rSwfwdkifwpfckygyJ
'gu urÇmtopfwpfckudk udkvHbwf&SmazGawGU&SdcJhwJhtwdkif;ygyJ
NyD;awmh 'DtHhMozG,f&mc&D;&SnfMuD;&JU acgif;aqmif[m tar&duefowif;axmufawGxJrSm tawmfqHk;vlwpfa,mufygyK
rpöwm*sufvdkif;
oGm;vkyfvdkuf *sufcf
aus;Zl;wifygw,f NyD;awmh &Gefbef*'Dvnf; uHaumif;ygap
pdwf&Iyfaevm; oli,fcsif;
pvdkufMu&atmif
rif; jrifcJh&JUvm; olpm;yGJudkb,fvdkckefausmfoGm;wmvJ rdkufvdkufwm
aumif;NyD Murf;jyifay:uvlawGtm;vHk;wdwfwdwfaeay;Muyg
aumif;NyD
aumif;NyD tqifoifhjzpfaeNyD 'DrSm&NyD pr,f
ig; av; oHk; eSpf
om,maomaeYav;ygyJ *sDtefvftefvfowif;XmeuaeMudKqdkekwfcGef;qufvdkufygw,f
uRefawmf owif;acmwfMuD;udk,HkMunfovdkrsdK; ,HkMunfay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f
uRefawmfuawmh *sufvdkif; ygyJ
uRefawmfwdkY&dk;&Sif;pGm eSpfq,fhav;em&Dowif;vdkYac:wJh 'Dc&D;pOftjzpftysufawGtwGuf vrf;nTefay;yg
'DaeY xl;jcm;owif;uawmh
'gu xGifvHk;wpfckygyJuGm 0g;vHk;acgif;xJu vomwmygyJ
igwdkY aumif;aumif;arQmfvifh&rSmyJ
eSpfhq,fhav;em&Dowif;
olwdkY 'Dvdkowif;awGudkb,fvdkqufwdkufaMunmrSmvJ
olwdkY owif;rSeforQpkpnf;xm;w,fvdkY xifwmyJ
r[kwfbl; olwdkY&JUwnfMunfrIorm"deJY olwdkYvkyfaqmifaewmudk igcHpm;vdkU&aew,f
NyD;awmh aMunmzdkYvdktyfwJhowif;awGudkyJ olwdkYaMunmaewmyg
'DrSm MunfhMunfh&atmif
]]urÇmMuD;ylaEG;vmr,f 'D*&D0ufavmufydkvmw,fvdkY odyÜHynm&SifawGuowday;cJhygw,f}} ysif;p&mMuD;
]]aemufvmr,fhq,fpkeSpfwpfckrSmyJ w&kyf[murÇmhpD;yGm;a&;udk vTrf;rdk;oGm;edkifygw,f}}
tqifrajybl;
bmusefao;vJ
igwdkY owif;xkwfvTifhwJhtpm; npfnrf;acGawGjy&ifa&m b,fvdkvJ
z&uf'D
r&bl; vHk;0udkrjzpfbl;aemf
igodygw,f igwdkYawm&dkif;wd&pämefavhusifhay;wJhol wpfa,mufavmuf&&ifa&mb,fvdkvJ
igwdkY olUudkaMumiftMuD;MuD;awGeJYac:vmr,f
rif;odygw,f tEÅm&m,f&SdwJhusm;MuD;awG ajcaoFhawG usm;opfawGeJYav
Muufq,fheSpfaumifavmufeJY olwdkYudkpwl'D,dktcef;xJrSm vTwfxm;vdkufr,f
igwdkYa&mcfh oDcsif;awGzGifhxm;r,f igwdkY 'gudk ]]tif;tm;tjynfheSifhpwifjcif;vdkY}} ac:r,f
ig 'gudkMunfhr,f Munfhr,f
]]tif;tm;tjynfheSifhpwifjcif;vm;}}
rif; vlUtodkif;t0dkif;MuD;tqHk;owfwmudkyHkazmfaewmyJ 'gu owif;rSr[kwfwm
'gu tqHk;owfwJhtcsdefqdk&ifvnf; ig
axmywfawGrsm;pGmygaewJh ajymif;zl;aygufaygufeJY NyD;awmh qDawG&TJaewJh MuufajcaxmufMuD;eJY
ig a&SUqHk;cHkrSmxdkifaerSmyJ
tdkau 'Dawmh'gutcsdefjzKef;aew,fqdkwm odomvGef;ygw,f igvkyfNyD;oGm;NyD
z&uf'D vkyfyg
igwdkY'DrSm OD;aeSmufudktvkyfay;aewmyg
igwdkY owif;awGudkysif;&dzG,fawGb,fvdkavQmhcsr,fqdkwmudk pOf;pm;aeMuwmyg
NyD;awmh rif;urif;&JUzefcGufxJudkao;aygufcsxm;wJh yHkpHeJY aeaew,f
owif;qdkwmu ysif;&dzG,fjzpf&rSmyJav&Gef
'gu wu,fudkjyif;xefwJht&mwpfckyg
rif;u 'D&l;rdkufvGef;wJhavmif;aMu;udkvkyfcJhwJholav
igwdkY jynfolawGudkbmaMumifholwdkYMum;oifhwJh owif;awGajymae&wmvJrodbl;
olwdkYMum;csifwJh[mawGudk igwdkYudkbmaMumifhrajymedkif&wmvJ
aetkef; aetkef;
aemufwpfacgufxyfajymprf;ygtkef;
igwdkY jynfolawGudkbmaMumifholwdkYMum;oifhwJh owif;awGajymae&wmvJvdkY igajymaewm
olwdkY em;axmifcsifwJhtaMumif;t&mawGudkigwkYd bmaMumifhrajymedkif&wmvJ
NyD;awmh olwdkUubmawGem;axmifcsifwmvJ &Gef
bk&m;ocifzefwD;cJhorQxJrSm igwdkUu MuD;us,fcrf;em;rIt&SdqHk; wdkif;jynfMuD;rSmaeaewJhqdkwmudkaygh
-wnfhwnfhajymprf;yg -olUudkaysmfatmifvkyfay;vdkuf
NyD;awmh igwdkYrsdK;cspfpdwfudktajccHNyD;awmh Zmwfvrf;awGzefwD;&r,f
cspfp&maumif;wJh wd&pämefav;awGrvm;
bmaMumifh qHyifa&Ta&mifeJYrdef;uav;awGuydkaysmf&Tif&wmvJ
NyD;awmh wu,fhudkpHk;prf;ppfaq;awGt&mawG
[dkw,farGU,may:rSm b,favmufokwfvTwfjrefwJhqdkwJhtaMumif;awG
NyD;awmh taumif;qHk;tm;upm;taMumif;awG
tdrfajy;awG t&uf*sdK;awG tar&duefabmvHk;awG tm;upm;r[kwfwmawG
igu avudkoabmusw,f
b&pfcfajymwmrSefw,f vlawGu[m&Dudef;awGudkvnf;oabmusw,f
awmfem'dkawG ivsifawG a&MuD;wmawG igwdkY b&pfcfu tJh'dtv,frSma&mufaeovdkxm;xm;r,f
rif; 'DvdkvkyfrSmvm;
vlawGtm;vHk;&l;ukefvdrfhr,f iguawmhMunfhrSmyJ
r[kwfbl; 'guigodorQ*sme,fvpfawG owif;aMunmwmawGeJY qefYusifaew,f
z&uf'pf wpfcgwkef;uynm&SdMuD;ajymcJhwJhyHkpHeJYyJ 'Dawmh bmvkyfrSmvJ
igwdkYtcsdefa&mufzkdY q,fem&Dawmiftcsdef&ao;w,f
igwdkY &Spfem&DyJvdkygw,f
-'gu csdKcsOfvm; -uRefrvnf; rodbl;
csdKcsOfygyJ
-uRefr &Sifhudkoabmusw,f -ig eifhudkoabmusw,f
&SifhtaMumif; uRefrudkwpfckckajymjyygtkef;
aumif;NyD iguq,fhudk;eSpf&SdNyD igh&JUtv,femrnfuawmh aumufwfaevf;yJ
rrSefbl;qdk&ifawmif igyJaphbl;xJrSm yJaph b,feSpfaph&Sdw,fqdkwm
ig tNrJwrf;cefYrSef;w,f
eifua&m
uRefremrnfu csmeDvyfpfemrm yg
uRefru vufawGUqefwJholygyK NyD;awmh vlxJuvlygyJ
trSm;aygif;oHk;&mavmufeJY uRefr wpfrdepfudkpmvHk; ig;q,favmuf&dkufekdkifw,f
ppfwyf 'Hk;usnfudkypfvTwfzdkYtwGuf
uRefravhusifxm;NyD;awmh vufrSwfvnf;&xm;w,f
igvnf;twlwlyJ
csmeD ig'Dzkef;rufaqhudk NyD;cJhwJhtywfu&xm;w,f
eif ighqDudkarvf;ydkYxm;wmvm;
uRefru &Sifhudkb,fvdkvkyfNyD;ydkYrSmvJ
eif ighudkay;cJhwmyg
eifu ig&JUb0wpfckvHk; MuHKzl;orQvlawGxJrSm twHk;qHk;vlwpfa,mufyJ
NyD;awmh'gu tydktvkyfvkyfaewmr[kwfbl;aemf
'gu ighudka'goxGufapw,f
aumif;NyD 'gutrSefw&m;yJ csmeD
eif
-olUudkwpfa,mufwnf;ay;edkifvdkufyg -cGifhjyKyg q&m
olUudkudkifxm;wJheifh&JUpkwfyJhwJhvufMuD;udkvTwfvkdufprf;
ulnDyg ulnDygtkef;
cGifhjyKygtkef; q&m
-ighem;udkrvmeJY trsdK;orD; -cGifhjyKyg
olu rdef;uav;awGxJrSmtjrifhjrwfqHk;aomolyJ
*vif;
ighzkef; rufaqh
olUudkrxdeJYprf;
'DaeYawmhr&bl;
-olU&JUeSvHk;om;xJrSm vdyfjymawG&Sdw,f -csmeD
eif cHkaemufrSm&Sdaewmigjrifw,faemf NyD;awmh eifhudktvkyfxkwfvdkufNyD
bmjzpfvdkYvJ
eif bmjzpfoGm;ao;vJ
&Sif uRefrtoufudku,fcJhwmyJ
ol uRefrudkrD;&dIUzdkYMudK;pm;aecJhwm
ig tJh'dtm;tif;awGudkrawmif;qdkcJhygbl;
ig olwdkUudkay;cJhwmyg
NyD;cJhwJhnu uRefraemufudkiSufwpfaumifvdkufaecJhw.f
NyD;awmh tJh'diSufav;u&SifjzpfygapvdkY uRefrqkawmif;aecJhwm
igwdkY csdef;qdkrIvkyfMurvm;
tif;
bk&m;ocif 'DtcuftcJudkausmfvTm;edkifzdkYulnDyg
t&Sif omuRefawmfhudkulnD&if uRefawmf bkef;awmfMuD;wpfyg;jzpfvmrSmyg
uRefawmf uwHk;wHkk;NyD;awmh bkef;awmfMuD;wpfyg;jzpfvmrSmyg
igwdkYb,folUudkaemufajymifaewmvJ ig 'gudkvkyfrSmr[kwfbl;
rif; Mum;cJhvm;
vHIaqmifedkifpGrf;&SdolawGxJ 'guxl;qef;wJh t&mwpfck&Sdw,fvdkY tDAefuajymw,f
tcku eSpfem&DtcsdefMuD;
'gu z&uf'pf&JUtvkyfyg igeJYrqdkifbl; p vdkuf&atmif
ordkif;wpfckudkajymif;vJvdkufwJholawG[m olwdkYawG'gudkvkyfaewJhtcsdefrSm owdjyKcH&wmu&Sm;yg;ygw,f
&GefeJY olU&JUtzGJU[m olwdkYydkNyD;awmhaysmf&TifapwJh owif;awGudk zefwD;aewmyg
olwdkY owif;aMunmjcif;&JUordkif;vrf;aMumif;udk ajymif;vJaew,fqdkwmudkolwdkYenf;enf;awmifrodcJhygbl;
[vdk tar&duef ta&SUydkif;tcsdef eHeufeSpfem&D&SdygNyD
uRefawmfuawmh &Gefbef*'DygyJ NyD;awmh 'Dnowif;acgif;pOfuawmh tar&du ygyJ
urÇmMuD;rSm tMuD;us,fqHk;aomwdkif;jynfwpfckyg
urÇmMuD;&JUordkif;wpfckyg
rif;ajymwm apmuf&rf;udkrSefwmyJ
tar&du rSm;,Gif;aeygw,fqdkwJhowif;awGtrsm;MuD;&Sdygw,f
tmrif tpfudkawmf
aumif;NyD 'DnuRefawmfwdkY&JUowif;acgif;pOfuawmh tar&du &JUtrSefw&m;awGyg
aemufqHk;awmh wDADay:rSmt"dyÜg,f&SdwJhpum;awG ajymwJholwpfa,mufawmh&SdvmNyD
tpOD;taeeJY uRefawmfwdkYw&m;Oya'pkd;rdk;atmifvkyfcJhw,f
emZDawGudkuefxkwfcJhw,f &k&Sm;awGudkuefxkwfcJhw,f
ol bmvkyfaewmvJ
ol tar&du taMumif;ajymaewm
bmjzpfvdkYvJ rif;rSmtJh'dudpöeJYyufoufNyD; jyóemwpfckck&SdvdkYvm;
'DnrSm uRefawmfh&JU vlom;awG&JUrdef;rt*Fg taumif;
tydkif;q,fhwpfxJu yxrqHk;tydkif;udk pwifajymjyrSmyg
eSpfq,f&mpkrSm tMuD;us,fqHk;aomrdef;rt*Fgtckig;q,fudk Munfh&rSmjzpfovdk
'DZmwfvrf;awG[m rdef;rt*Fg&JUtxmwpfckvdkyJ t&omjynhf0aerSmyg
acG;rom;awG
aemufqHk;ar;cGef;wpfckyJ NyD;&if ig rif;udkoGm;cGifhay;r,f
tMuD;us,fqHk;aomrdef;rt*Fgig;q,fxJrSm b,fol xdyfqHk;uvJ
aumif;NyD igrif;udkbmwpfckrSawmhrajymjycsifbl;
ig rif;udkem;vnfw,fvdkYxifwmyJ
ig rif;udkeHywfeSpf wpfa,mufudkawmhajymjyr,f
-ajyyg -r'rfusL;0g; yg
[kwfwmaygh [kwfwmaygh
avu wu,fudkjyif;xefaeygw,f
b&pfcf b&pfcf rif;igajymaewmukdMum;&JUvm;
ig rif;ajymwmudkrMum;&bl; &Gef
tdkau 'gayr,fh rif;igar;wmudkajzaew,f 'Dawmh rif;igajymwmudkMum;&w,fvdkYxifwmyJ
r[kwfbl; igrMum;&bl;
b&pfcf tJh'drSm omrefvlawGxdcdkufrIwpfckkckjzpfr,fvdkYxifvm;
ig e,l;a&mufcfu wd&pämefav;awGudkpdwfylaew,f &Gef
ig trsdK;orD;wpfa,mufudkawGUcJh&w,f olU&JUacG;u ajrjyifeJYawmifrxdawmhbl;
avu plyg*sufav,mOfwpfpif;avmufudk jrefw,fvdkY rif;ajymaewmvm;
ol acGylazmif;&kyfMuD;eJY vrf;avQmufaecJhwJhtwkdif;yJ
NyD;awmh uRefawmfwdkY&JU'Dn aemufqHk;wd&pämef &Spfydkif;ajrmuftaeeJY
NyD;awmh oGm;awmh
rGefwmem;u aemufwf,lcftdrf,m yHkpHygyJ
bk&m;ocif&JUpdrf;vef;wJhurÇmajrMuD;rSm cspfp&mtaumif;qHk;taumifav;awGudkawGUcJhygw,f
aumifav; udkMunfhvdkufygtkef;
ol aysmfaewmyg
aumif;NyD *sDtefvftefvfu uRefawmfwdkYtm;vHk;twGuf uRefawmfuawmh &Gefbef*'DygyJ
NyD;awmh MuD;us,fwJhnwpfnrykdifqdkifygapeJY tar&duefnav;wpfnydkifqdkifygap
NyD;awmh uRefawmfwdkY&yfvdkufygNyD
-igh&JUrsufvHk;udk zefom;jyifay:uawmifrcGmedkifbl; -tif;
rif;u wu,fudky&dwfowfudkpdwfvIyf&Sm;apwJhaumifyJ &Gef
ig tjyifrSma&mufaecJhw,f
rif; tjyifa&mufaecJhwmaygh b&pfcf wu,fudkajymifajrmufwJhtvkyfyJ
tHhMop&myJ aumif;aumif;vkyfedkifwmyJ
'gubmjzpfaecJhwmvJ 'gubmjzpfaecJhwmvJ
a[h a[h ajz;ajz;vkyfyg vif'g igwdkY topfwpfckzefwD;zdkYMudK;pm;aewmyg
uRefrudkwdkifyifjcif;r&SdyJeJY &SifwdkYxkwfvTifrIyHkpHudk ajymif;vJcJhwmr[kwfvm;
'gu vufrcHedkifp&myJ
wnfhwnfhyJajymyg nDrav; igwdkYvkyfNyD;oGm;NyD vufcHvdkufyg
NyD;awmh 'DrSmtrSefw&m;udkajymr,f eif 'gudkrudkifwG,fedkifygbl; aumifrav;
xGufoGm;prf; &SifwdkYtm;vHk; ckcsufcsif;udktvkyfxkwfvdkufNyD
eifoma,musfm;wpfa,mufqdk&if ig eifhudkarhatmifxdk;ypfvkdufNyD
wu,fvm; aumif;NyD vkyfyg
xkd;vdkufav &Sifh&JUtaumif;qHk;vufoD;csufudkoHk;vkdufyg
uRefrrSm tpfudkig;a,muf&Sdw,f
NyD;awmh olwdkYxJueSpfa,mufu teftuftefvfuzdkufwmawGyJ 'Dawmh vmprf;yg
-eif ighudk'Dvdkvkyfapcsifwmvm; -[kwfw,f
tajctaeuawmhaumif;rSmr[kwfbl;
vkyfvkdufprf;yg &Gef vkyfvdkufprf;yg
aMumufaewmvm; bmjzpfaewmvJ
olu MuufrMuD;vm; &Sifu MuufMuD;vm;
ig Muufr[kwfbl;uG
&Sifh&JUrkwfqdwfarG;awGtukefvHk;aoG;pGef;oGm;atmifvkyfypfr,f
aumif;NyD
rif; tcsdefjzKef;aewJhyHkpHyJ &Gef
ig tcsdefjzKef;aewmr[kwfbl;
&Gef eSpfaxmifaygif;rsm;pGma,musfm;wpfa,muf vkyfaqmifcJhwJhtvkyfudkvkyfvdkufprf;yg
NyD;awmh trsdK;orD;udkxdk;ypf
-olUudkxdk;ypfprf; -rif;u tcsdefqGJaewmyJ
trsdK;orD;udkxdk;ypfprf;yg
&Gef rvkyfeJY
ig vkyfcJhwmr[kwfygbl;
arar arharhom;av;emoGm;NyD
arharhom;av;
bmtoHMuD;xGufaewmvJ
rif;&JUtoHu ylazmif;wpfckvdkyJ
rwfwyfx&yfvdkufprf;yg ighaumif
vHkjcHKa&;awG
olwdkYigao;xGufoGm;wmudkjrifoGm;NyD
vlMuD;&Spfa,mufavmufigao;xGufuswmudkawGUoGm;NyD
olwdkY rif;ao;xGufuswmudkawGUoGm;w,fvdkY rif;ajymaewmvm;
t0wftpm;vJcef;xJrSm olwdkY ighao;xGufuswmudkawGUoGm;NyD
olUudk'DuqGJac:oGm;prf;
igwdkY pwifzdkYtwGuf &kef;uef;&r,fqdkwmudkodygw,f
'gayr,fh y&dwfowfMunfh&IEIef;uig arQmfvifhwmxufudk edrfhaew,f
awmfao;wmaygh eHeufeSpfem&DtcsdefaMumifh
igwdkU&JUpwifrIwpfckvHk;udk u,fwifcJhwmyJ
&Sif bmawGajymaewmvJ
bm u,fwifwmvJ
bef*'D &Gefbef*'Dqdkwmb,folvJ
r[kwfbl; r[kwfbl; 'grjzpfedkifbl;
olU&JUtzGJUu at-wl;rSm pwifw,f NyD;awmh olwdkY 5.6 rSmtqHk;owfoGm;cJhw,f
'gu r,HkMunfedkifp&myJ *sufcfvdkif; &JUeHywfudkoHk;qawmifausmfoGm;wmyJ
'g b,fvdkvkyfNyD;jzpfedkifrSmvJ tJh'daumifawGub,folawGvJ
olwdkYu qef'D&m*dku a'ocHtzGJUav;yg
tvSav;
aumif;NyD olwdkYuRefrwdkYtwGuftvkyfvkyfay;awmhrSmr[kwfbl;
uRefr olwdkYudktvkyfxkwfvdkufNyD
aumif;NyD ighaumifigrif;wdkUudkbmrSrajymawmhyJeJY awmif;yefygw,fvdkYyJ ajymawmhr,f
ig rif;wdkUudk'Dae&muqGJxkwfcJhwm NyD;awmh ]]xGufoGm;}} qdkwJhpum;uae ab;tEÅm&m,fqdk;MuD;jzpfcJhw,f
r[kwfygbl; &Gef rif;udk,frif;tjypfwifraeygeJY
[kwfw,f tqifajyygw,f &Gef
*if
b&dkif&ef rif;bmqufvkyfrSmvJ
tefvfatudkjyefoGm;rSmaygh
tJh'drSm ighabmf'gawG&Sdw,f
tdka*s qefpefvf azvf;pyufwm a&mbufbvdwfcf
aysmfp&maumif;wJholi,fcsif;awGvdkygyJ
igwdkY aumifrav;awGudktonf;cJGMuw,f
]]trsKd;orD;owform;rsm;}} vdkYigwdkYudk,figwdkYac:Muw,f
ig tJh'demrnfudkoabmusw,f rif;&JU*sufuwfaemufrSm tJh'gudkuyfxm;oifhw,f
'DtMuHrqdk;bl;
igaumifwdkY
a[h
ig ajymp&mowif;wpfck&Sdw,f
z&uf'D igwdkU ]]owif;}}qdkwJhpum;vHk;udk vHk;0udkrMum;csifawmhbl;
tif;yg
rif;ajymwmrSefygw,f arhvdkufygawmh ig 'DudkvmcJhw,fqdkwmawmifarhvdkufygawmh
*sDtefvftefvfu rif;wdkYudkjyeftvdk&Sdaewmudkvnf;arhvdkufygawmh
y&dwfowfMunfh&Ionfhrsm;jym;wJhtcsdefeJY vpmwdk; w,f
igwkdYudkravSmifprf;ygeJY z&ef'D bmjzpfcsifwmvJ
igwdkYudkravSmifprf;ygeJY
ig rif;wdkYudkavSmifaewmr[kwfbl;
rif;wdkU&JUy&dwfowfMunfh&IEIef;awGu rdk;xdk;oGm;cJhw,f
rif;wdkYvkyfcJhwmudk y&dwfowfawGoabmusw,f
rif;wdkY atmifjrifwmyJ
em;vnf&JUvm; rif;wdkYtMuD;tus,fudkatmifjrifwmyJ
*sDeD a&vf;beff &JUtdyfnm0ifabmif;bDwdkeJY
vHk;0udkatmifjrifcJhwmyJ olwdkY rMunfhyJraeedkifawmhbl;
qef'D&m*dk rSmvnf;owif;tzGJUuatmifjrifcJhygw,f
'gayr,fh e,l;a&mufcfrSmeJYEdIif;,SOfvdkuf&if bmrSr[kwfygbl;
'D&JUausmfMum;rIu 'Hk;usnfoabmFMuD;vdkyJ
*sDtefvftefvf uRefawmfwdkYtm;vHk;vkyfr,fht&myJ
'DtjzpftysuftwGuf bk&m;ocifudkaus;Zl;wifyg owif;twGuf uRefawmfhudkaus;Zl;wifyg
uRefawmfuawmh
*sufvdef; yg
a[h a[h a[h a[h
yHkawGxyfwifvdkufyg tqifajyw,faemf
'gayr,fh tJh'drSmtrsm;MuD;&SdaeNyD;om;yJav
a[h rif;Mum;vdkufygw,faumifav; yHkawGxyfwifvdkufyg
'Duae edkifiHoledkifiHom;awGudkar;cGef;wpfcGef;avmufar;vdkuf&atmif
puúefU0ufavmuf aus;Zl;jyKNyD;awmh &Gef yg;pyfav;ydwfay;edkifrvm;
uRefrb0wpfavQmufvHk;vkyfcJhwmawGeJY 'gu t&mtm;vHk;qefYusifbufawGjzpfaewmyJ
cspfav; vmyg
cifAsm;wkdY uRefawmhfudkoabmus&if cifAsm;wdkY&JUb0yHkpHeJY udkufnDwJhtwGif;cHabmif;bDudk0wfqifzdkYvdkw,f
uRefawmfuawmh rdk;av0goorm; b&pfcfwefvef'f ygyJ NyD;awmh uRefawmf'defcJudkMudKufygw,f
'defcJ[m t[m&vnf;<u,f0NyD;awmh t&omvnf;aumif;rGefygw,f
'defcJ
e,l;a&mufcf&JU vlrIjrifuGif;rSm topftqef;wpfckck&Sdaeygw,f
'guaysmfp&maumif;ygw,f MuifemrIawGeJYqufpyfaeNyD;awmh
a'ocHaq;qdkifu qdk'gjym;wpfckavmufyJ ukefusygw,f
aq;vdyfaomufzdkYtwGuf bmaMumifh
vlwdkif; rD;nSdae&wmvJ oluawmh b&kdif,efzefwmemyg
tckb&dkif&ef igwdkY vkyfp&m&Sdwmudkigodygw,f
NyD;awmh igwdkYpwl'D,dkcef;xJrSmyJ aq;vdyfaomufMur,f
igwdkY 'gudkvkyfedkifvm;qdkwmawmhrodygbl;
bmMuD;vJ olwdkY'gawGvkyfaew,fqdkwmudk rif;od&JUvm;
[ifhtif;
tck rif;vkyf&rSmu rif;&JU ypönf;udkydkufxJxnfhvdkufyg
'gu]]rif;&JUypönf;udkydkufxJxnfhNyD;aomufvkdufyg}} qdkwJh pum;pkay:xGef;vmwJhae&mvm;
ig *&krpdkufygbl;
rif; tydkif;ydkif;uGJaewmudkvkyfaewJhtcsdefrSm ig 'gudkoabmusw,f
rif; 'gudkcHpm;wwfaeNyD
aumif;wmyJ aumif;w,f 'gu csufcsif;udk0rf;omyDwdjzpfoGm;wJhtqifhudka&mufoGm;wmyJ
rif; tHhMooGm;ygvdrfhr,f xda&mufrIuawmh
'gu vef;qef;apw,f
olwdkY 'gudkwu,fMudKufaeMuNyD
[kwfwmaygh olwdkY'gudkMudKufrSmaygh 'gu t&rf;aumif;wmudk
aumif;NyD tckigwdkYodygw,f rif;wkdY wdkuf&dkufxkwfvTifhjyoaewJhtcsdefrSm rif;wdkYaq;vdyfaomufvdkYr&bl;av
a[h igaumifwdkY
'DaeYav;udk ydkNyD;aumif;rGefatmifbmuvkyfay;edkifw,fqdkwmudk odvm;
bm
aus;Zl;jyKNyD; 0ifvmNyD;awmh wHcg;udkydwfvdkufyg
'gu vSnf;usif;wmqdk&if
b&dkif&efzefwmemu atmifjrifausmfMum;wJhZmwfvrf;wpfyk'fudk awGUcJhw,fvdkYxifwmyJ
'gu av,mOfwpfpD;aumif;uifay:uae
jyKwfusvmNyD;awmh ajrjyifeJYwdkufrd&muae vGifhpifvmwJh av,mOftydkif;tpawGygyJ
igwdkY 'gudk]]tjrifhrSm&Sifoefjcif;}} vdkYac:qdkaeMuw,f
&Sif 'DudkvmcJh
uRefr &SifhudkapmifhMunfhaecJhw,f
eif apmifhMunfhaecJhwmvm;
uRefr &Sifhudktcsdefajrmufrsm;pGmapmifhMunfhaecJhw,f
NyD;awmh &Sifu &SifvkyfcsifwmrSeforQ&SifvkyfaewmyJ
aumif;NyD iguwpfrlxl;jcm;w,fvdkYxifwmyJ
&Sifu yHkpHcGufawGudkrvdkufembl;
urÇmMuD;&JUt&SifocifvdkrsdK; &Sifvrf;avQmufwwfw,f
igu vkyfom;ysm;av;ygyJ
-&Sifod&JUvm; -bmudkvJ
uRefr aomufwvGJjzpfavmufatmifudkem;vnfNyD
eif ighudk&dkufrvkdYvm;
'DrSm rpöwmbef*'D
&Sifu &Iwifpwm;wpfa,mufyJ NyD;awmh uRefr&SifheJYum;armif;xGufcsifw,f
bk&m;a& igtckt&rf;udkaMumufaew,f
tck &Sif aMumifvdkatmfwmudkuRefrMum;csifw,f
tck uRefr&Sifhudk acG;vdka[mifapcsifw,f
a[mifprf; a[mifprf; a[mifprf;
acG;uav;vdkrsdK;vkyf
[kwfw,fvkyfprfyg vkyfyg
ridkygeJY
'gu vdifrIudpöyJ NyD;awmhaMumufaew,f 'gu xl;qef;wJha&mpyfrIyJ
0ifvmcJhyg
vif'g
cGifhjyKyg vif'g
&Gef *sufcfu olUudk,fol
*sufvdef; vdkYac:aewJhtpm; *sufcfvef; vdkY jyefac:vdkY&rvm;vdkY olodcsifaew,f
ol tJh'geJYt&rf;udktqifrajyjzpfaew,f
r&bl; ajymif;vdkYr&bl;
bk&m;a&
rif;ajymif;csifw,fqdk&if ajymif;vdkY&ygw,f
b,fvdkrsdK;vJ
tufwf t&Dvdk
rac:bl; rac:bl; 'guydkqdk;w,f 'guydk;qdk;w,fqdkwm cifAsm;odygw,f
'Dwpfckqdk&ifa&m b,fvdkvJ rif;udk,frif; 'pfcfzuffcf vdkYac:edkifw,f
AD,uferftodkif;t0kdif;rSmawmh rif;emrnfMuD;rSmaygh
z&uf'D igrvkyfedkifbl;
em;axmifyg bef*'D 'gu t&rf;udkvGefoGm;NyD Mum;vm;
cifAsm;eJY tm;upm;uGif;xJrSmawGUr,f
aumif;NyD
'Dtpnf;ta0;u t&rf;udkxkwfvkyfedkifpGrf;jrifhcJhwmyJ
&Sif uRefrudk&Spfem&DrSmvmac:vdkY&w,f
tdkau 'DrSmjzpfysufaewmawGeJYyufoufNyD; ig t&rf;udkpdwf&IyfaxG;aew,f
xGufoGm;prf;
&Gef
&Gef rif;wu,fudk[moajrmufwJh *gazvf; ukdrzuf&ao;bl;
igwdkY&JUolaX;u ighudkrk'drf;usifhvdkufw,fvdkYxifwmyJ
bm
bmjzpfcJhrSef; igvnf;rodawmhbl;
tm;vHk;u 0dk;w0g;jzpfaew,f
vufawG&,f qHyifawG&,f NyD;awmh touf&IoHawG&,f ekwfcrf;awG&,fygw,f
tjcm;vlawGjzpfedkifw,f igvnf;rodawmhbl;
ol rif;udkvdkcsifaewJhyHkyJ
a[h aumifav;
igwdkY emrnfMuD;uwnf;u rdef;uav;awGu igwdkYudka<uusaewm
bmrS<um;vHk;xkwfp&mrvdkygbl; 'gayr,fh ig rif;udk zavmf&efU[ef'gqef&JUenf;vrf;av;ay;r,f
<um;vHk;xkwfp&mrvdkygbl; b&dkif&ef 'gu t&rf;udkqdk;w,f
a[h 'guvleSpfa,mufvkyfwJh t&rf;udkvSywJht&mwpfckygyJ
olwdkYxJu wpfa,mufu rdkufc&dkpukwfeJY
-olU&JUvdifwHeJY a0S;aphudkausmfoGm;wmuvGJ&ifaygh -igajymaewmu
b&ef'Dbefcf aumifrav;u rif;eJYqdk aysmfaew,f
NyD;awmh aemufwpfaeYoledk;vmwJhtcsdefus&if olt&rf;udkaumif;cJhwmudkolodoGm;vdrfhr,f
ig olUudk b&ef'Dbefcf &JUaumif;rGefrIawG tukefvHk;ay;cJhw,f
vdifqE´jyif;jywJhtwGuf ightwGuf olUtrSm;jzpfoGm;wJhyHkyJ
ig csdef;xm;wm&Sdw,f
b&pfcfrSmcsdef;xm;wm&Sdw,f[kwfvm;
b&pfcftwGufaumif;wmaygh
csdef;awGUw,fqdkwm bmMuD;vJ
csdef;awGUw,fqdkwmu vleSpfa,mufawGUwJhtcsdefrSm
vlrIa&;t&wpfckckvkyfw,f enf;enf;aomufMuw,f &m'g &m'g &m'g
olwdkY&JU tuFsDawGcRwfMuw,f
-bmrSrjzpfygbl; -r[kwfbl; 'guaysmfp&maumif;wJht&mwpfckyg
aysmfp&maumif;wmyg tqifajyw,f
'DrSm pdwfrylygeJY b&pfcf igwdkY rif;aemufrSm&Sdygw,f
yxrqHk;t&muawmh igwdkY rif;udkenf;enf;avmuftumtuG,fav;wyfqifay;&r,f
'DrSm
b&dkif&ef zefwmem&JU bkef;wef;cdk;MuD;rm;awmfrIaom uGef'Hk;AD'dk yJ
b&dkif&ef igodygw,f {nfhonfqGJaqmifwJh[mqdk&ifa&m b,fvdkvJ
rif;&JU[mMuD; wGefUqkwfoGm;wmudkigMudKufw,f
'DwpfckuawmhraygufjyJedkifwJh[myJ
rif;&JU[may:rSm trm'DvdktcGHrmtaumifMuD; tkyfxm;wJhtwdkif;yJ
'gudkwyfqifzdkYtwGuf tcsdefeSpfem&Davmufvdkw,f
'gu t&rf;udkvHkjcHKw,f rif; NyD;wmawmifolodrSmr[kwfbl;
aetkef; aetkef;
rif; igpOf;pm;aewmudk pOf;pm;aewmvm;
'gu wu,fudkaumif;wJhwpfckyJ
'dkbif vlawGvdifqufqHwmudk MunfhcsifwJh vltwGufaygh
olwdkYawGu *sif;peJYvkyfxm;wm 'Dawmh wpfa,mufcsif;pDaq;aMumaewJhtcsdefrSmMunfhvdkYaumif;w,f
taumif;qHk;vkyfwJhtaMumif;ajymMu&atmif
ighrSm&Sdw,fvdkY xifwmyJ
ydkbdGKif; uGef'Hk;
'gu wu,fudk&ufpufwJh uGef'Hk;yJ
uae'D,ef i&kyfoD;awGeJYzHk;tkyfxm;wmaMumifh enf;enf;avmif avmifuRrf;ay;r,fh
rif;&JU ydkbdGKif;tay:rSmazmif;<uaeapvdrfhr,f
b&dkif&ef rif; ydkbdGKif;udkwyfqifwJhtcgwdkif; rif;&JUvdifwHudk emrnfajymifb,fvdkac:vJ
tm;jyif;wJht*FgaeY
cPaetkef; igodNyD
cufxefaomo&JMuD;
'gu aps;uGufxJrSmtaumif;qHk;&mbmyJ
'DuGef'Hk;udktoHk;jyKNyD;awmh av;a,mufeJY ig vufrxyfyJ,lxm;wJhuav;ckeSpfa,muf&cJhw,f
'gayr,fh b&dkif&ef 'gu uGef'Hk;oHk;&jcif; t"dutcsufr[kwfavmufbl;aemf
trsdK;orD;udkudk,f0efr&apzdkYtwGufyJvm;
aumif;ygNyD rif;wdkYa&S;a[mif;trIt&mudkem;vnfygw,f ]]r[kwfygbl;}}
aus;Zl;wifygw,f &Gef
uRefawmfwdkY&JUtar&duefoli,fcsif;awGtm;vHk;twGuf aysmfp&maumif;wJh pdefYyufx&pfaeUav;ygyJ
ajryHktMuD;MuD;ay:rSm
igh&JUajryHkb,frSmvJ
ajryHkr&Sdblav; tpdrf;a&mifyJav
r[kwfbl; 'DrSmajryHk&Sdw,f armfeDwmudk Munfhyg
[kwfNyD
&Gef igh&JUajcaxmufb,fa&mufoGm;wmvJ
-igh&JUajcaxmufb,frSmvJ -rif;&JUajcaxmuftJh'drSm&Sdygw,f
ighrSmajcaxmufawGr&Sdawmhbl; &Gef
ig b,fvdk&yfaew,fqdkwmawmifigrodawmhbl;
b&pfcf rif;&JYajcaxmufawGbmrSrjzpfygbl;
rif;&JUabmif;bDta&mifu vdkufzufaewmyg
&Gef ighrSmajcaxmufawGr&Sdawmhbl;
rif;&JUaemufrSm c&dkrm-uD; &Sdw,f
udk;q,fhoHk;vm;
pdwfat;at;xm;yg
uRefr udkvHbD,muae *sme,fvpfrmpwmbGJUudk&NyD;wJhtcsdefrSm
atbDpDowif;XmetwGuf uRefr vef'efbm&l;rSm tvkyf&cJhw,f
vef'ef
eifu wu,fudktxifMuD;p&maumif;wmyJ NyD;awmh igtar&dueftjyifbufudkeSpfacgufyJa&mufzl;w,f
ruúpDudkrSm xdef;csKyf&cufwJhtcsdefawG
NyD;awmh ig'DedkifiHu'kwd,tMudrfxGufcGmcJhwkef;u igwdkY atmf&D*Gefu qmvef udkoGm;cJhw,f
rpöwmbef*'D &Sifpdwf&IyfaxG;aewmvm;
[kwfw,f
t&rf;MuD;jyif;jyif;xefxefa&mufvmjcif;tm;jzifh uRefr &SifhudkxdwfvefYapcJhwmvm;
enf;enf;ygyJ
'DrSm eifuqGJaqmifrI&Sdaewmvnf;r[kwfygbl;
'gu t&ifacmwfu zuf&SifyHkpHygyJ
aumif;NyD uRefru acmwfrDwJhtrsdK;orD;av
NyD;awmh &Sifhudkajymyg&ap uRefrvkdcsifwJht&m wpfckudkawGUwJhtcsdefus&i9f uRefrtJh'gudk,laqmifrSmyJ
ig eifhudkar;cGef;wpfckavmufar;vdkY&rvm;
igh&JUajcaxmufMum;u eifh&JUajcaxmufMuD;vm;
r[kwfygbl;
igawmif;yefygw,f
igh&JUvufMuD;udk
'Dawmh
igwdkY 'gudkvkyfMurSmrvm;
uRefrwdkY 'gudkvHk;0udkaocsmaygufvkyfrSmaygh
ig vlrnf;trsdK;orD;eJYvdifqufqHawmhrSmrvdkY igh&JUpdwfawGenf;enf;uarmufur jzpfaew,f
igawmif;yefygw,f awmif;yefygw,f
'gu igh&JUta&;udpöawGudkajz&Sif;wJhyHkpHr[kwfygbl;
ig pdwf&IyfaxG;vmwJhtcsdefus&if igh&JUtoHudkxdef;csLyfzkdY vGwfvGwfoGm;wwfw,f
aumif;ygNyD uRefr 'Dn&Sifhudkpm;awmhrSmjzpfwJhtwGuf uRefrpdwfxJrSmb,fvdkrSraeygbl;
'gqdk&if oGm;NyD;awmh vlrsdK;tcsif;csif;vdifqufqHvdkufMu&atmif
aqm&D;
uRefrudkac:oGm;cJhzl;orQxJrSm 'gutaumif;qHk; qdk'g pufMuD;yJ
eifh&JUtvSeJYEdIif;,SOfwJhae&mrSm qdk'gpufMuD;&JU tvSu enf;enf;ta&mifvTifhoGm;w,f
uRefr &Sifhudkar;cGef;wpfckavmufar;vdkY&rvm;
bmvJqdkwmawmhaocsmrodygbl; 'gayr,fh ar;vdkY&ygw,f
&Sif wpfa,mufa,mufudkerf;cJhzl;vm;
wDADzefom;jyifudkpdkufMunfhNyD;awmh urÇmN*dKvf&JUvIyf&Sm;rIawGudka&wGufcJhzl;vm;
a&wGufcJhzl;wmaygh
'gqdk&if erf;zl;w,f
uRefr tef*sD'pfuifqef eJYa'gufwmZl;,yfpfudkyJ erf;cJhzl;w,f
uRefr tdrfrufxJuvlawGudkyJerf;cJhzl;w,f
'Dawmh ao;i,fvSwJhe*g;av;eJY qHyifrD;awGavmifaewJh trsdK;orD;udkyJerf;cJhzl;w,f
ig terf;eJYyufoufNyD;awmhtawGUtMuHKawmhtrsm;MuD;r&Sdygbl; 'gayr,fh igwpfckudkawmhaumif;aumif;odw,f
tNrJwrf;oGm;awGyg0if&r,f
uRefrtck terf;qdkwJht&mudkprf;MunfhzdkY toifhjzpfaeNyDvdkYxifwmyJ
[vdk rpö*sufqef
ig eifhudkajcmufvdkufzdkYr&nf&G,fcJhygbl;
rpöwmtvefbD uRefr&SifhudkrarQmfvifhxm;cJhrdbl;
[kwfygw,f igodygw,f iga&myJav
'gayr,fh &Gefbef*'DeJY b&dkif&efzefwmem wdkY
Zmwfvrf;wpfyk'fvkyfaqmifaew,fqdkwmudk igMum;cJhw,f
eifodygw,f igh&JUavaMumif;vdkif;u av,mOfwpfcsdKU
odyfrMumao;cifuyJ ysufusxm;cJhw,fav
'gu jyóem&SdvdkYvm; &Sdwmaygh
jyifqifaewmvm; igvnf;rodbl; jzpfedkifygw,f
'gayr,fh 'DZmwfvrf;omxGufvm&if udkvm &JUpawmhawGapmufxdk;usoGm;vdrfhr,f
igwdkY 'DZmwfvrf;udkrvkyfaqmifedkifbl; 'gu vlYusifh0wfawGudkaoG;z,faew,f
igwdkY owif;awGudkydkifygw,f igwdkY vkyfcsifwmudkigwdkYvkyfedkifw,f
'Dwpfcku owday;vdkufwmyJ
'gudkpkaygif;nSdEdIif;aqmif&GufrI&JUtusKd;&v'fvdkYac:w,f ukrÜPDwpfcku tjcm;ukrÜPDwpfckeJUtvkyfvkyfaew,f
nSdEdIif;aqmif&GufrItusdK;&v'ftwGuf
eif enf;enf;wdwfqdwfaewJhyHkyJ
eif odygw,f igurdom;pknpm;pm;yGJawGeJY vHk;0udktqifajyygw,f
olwdkY &Sifhudkoabmus usrSmyg
t&om&Sdvdkufwm
'Dawmh
rif;eJY vif'geJY wGJaewmb,favmufMumNyDvJ
tar
&ygw,f tqifajyygw,f 'gu w&m;0ifar;cGef;ygyJ
uRefawmfwdkYu cspfpMuifempav;awGyg 'gayr,fh t&rf;udkawmufypGmavmifjrdKufaew,f
NyD;awmh ylavmifNyD;awmh acR;awGvnf;pdk&TJaew,f
tJh'dtcspfawGrSmvnf; ykwfapmfeHaewmav;awGvnf;&Sdw,f
rif; bmawGudkajymaewmvJ
'Denf;vrf;twdkif;yJajymMu&atmif &SnfhawGvdkyJ awmfawmfqdk;wJht&IyfxkyfawG
tck igwdkYnpmpm;wJhtcsdefrSm 'Dvdkpum;rajymMuygbl;
&Sif bmvkyfaewmvJ
tcef;xJu qifjzLav;udk azmfjyaewmav
vufcHxm;wJh vlrsdK;a&;awGudkigu tckcsdK;azmufaewm
-'gu igvkyfaewmawGyJav -aumif;NyD &Sifapmuf&l;wpfa,mufvdkjzpfaewmyJ
'gu aumif;r,fvdkYxifwmyJ
rif; owdrxm;rdbl;qdk&if igwdkY 'DvdkrsdK;qefYusifbufjzpfraeygbl;
tdkau tdkau
'DrSm&SdaewJh tazMuD;udkvnfMunfhvdkufygtkef;
]]'DaumifhudkMunfhvdkufygtkef;}} vdkY oludk,folajymaer,f
]]igh&JUpm;yGJrSmxdkifw,f igh&JUtpm;tpm;awGudkpm;w,f igh&JUtdrfwGif;rSmvm; ig&JUorD;udkxdaewmvm;}}
uRefawmf vkyfaeygw,f
-uRefawmf OD;av;&JUorD;udkvnf;xdcJhw,f -cspfol
uRefawmfwdkY vkyfNyD;oGm;NyD azaz
OD;av; 'gudkoabmrusygbl; OD;av;bmudkrSoabmrusbl;
bk&m;a&
uRefawmfajymcsifwmu uRefawmfuydkufqHtdwfazmif;azmif;MuD;eJY
ypönf;u uav;vufarmif;avmuf&SdwJh wD&m&D[lwDu tif'D,ef; wpfa,mufygyJ
tJh'gMuD;udkzGmcsifaewJholwpfa,mufudkvdkuf&Smaewmyg
'Dae&mrSmyJ rD;ndSvdkufrvm;
'DrSm bmtxl;0efaqmifrIrSr&Sdbl;aemf rif; bmjzpfaewmvJ
vif'g orD;oleJYbmvkyfaew,fqdkwmawmif tar em;rvnfawmhbl;
uRefawmf 'DudkvmcJhwmu vif'g&JU vlrnf;rdef;rtarMuD;a&
cGufxJrSma&mpyfxm;vdkuf
-'gudk pyfatmifvkyfaewm -bk&m;a&
-a[h -aemufzufrSm csdpfvdkif;awG aMumfaeMuw,f
edkYoD;acgif;tMuD;MuD;eJY edkYoD;acgif;tMuD;MuD;eJY
cGifhjyKygtkef;
-'gu igh&JUtaraemf -a[h
rif;&JUvufudkavxJrSmajrSmufxm;vkduf
rif; *&krpdkufovdkrsdK;yJ rif;&JUvufawGudkavxJrSmajrSmufxm;vdkuf
aus;Zl;jyKNyD;awmh 'DvdkrvkyfygeJY
tck eifh&JU wGJavmif;usaewJhacG;rMuD;awGeJY
ighudk tm;vl;av;,lay;edkifrvm;
npm;pm;yGJu 'DavmufMuD;aumif;rGefoGm;r,fvdkY ig rxifxm;bl;
&Sif &l;aevm;
r[kwfygbl; igr&l;ygbl; ig t&rf;udktHhMozG,f&maumif;wJhnaecif;av;ydkifqdkifcJh&wmyg
&Sifh&JUacgif;udk uRefrtaz uefcJhwmaemf
'gu *dkPf;wpfckxJudkckef0ifcJhvdkufwmvdkYxifwmyJ
npmpm;yGJu {nfhonfawGeJYyJav
&SifhuRefr rdom;pkudk wGJavmif;usaewJh acG;rMuD;awGvdkac:cJhw,f
ig eifhtay:yHkrcscsifygbl; 'gayr,fh npm;pm;yGJudk eifighudkzdwfcJhwmav
awmif;yefygw,f pdwfraumif;ygbl;
-r[kwfbl; awmif;yefygw,f -uRefr
uRefr tvefbDaMumifh pdwfzdtm;awGt&rf;rsm;aew,f
&Sif vkyfaewJhZmwfvrf;udkolUrvkyfapcsifbl;
ajrjyifhtxufu aojcif;
t&rf;udkaumif;wJhZmwfvrf;wpfyk'fyJ
em;axmif &Gef
&Sif nSdEdIif;vkyfaqmifjcif;&JUtusdK;&v'fqdkwmudk Mum;cJhzl;vm;
'Dawmh rif;taru igwdkYcPavmuftwlwlaeoifhw,fvdkY xifw,faygh
ig rif;udkuav;wpfa,muftaeeJYqufoG,fr,fvdkY ol rxifxm;bl;
rif; tqifrajymrIawGudk,HkMunfvm;
'gu cufcJw,f
ajcmufeSpft&G,f rif;udkajymaewJhtaMumif;awGu
b,fvdkxifvJ ig vlrnf;trsdK;orD;wpfa,mufeJYtdyfcJhw,f
-bm -bmrSr[kwfygbl;
taz yifhulvlom;udkMudKufvm;
rMudKufbl; olUudkb,fwkef;urS*&krpdkufcJhbl;
rsufeSmzHk;awG Zmwf0ifZmwfpm;awG 0bf awGudkoabmruseJY
ol wu,fudkpdwfysufp&maumif;wJhacgif;yHkpHMuD;eJY&SdaewmyJ wu,fa,musfm;armf'efyJ
a,musfm;armf'efqdkwmbmMuD;vJ
a,musfm;armf'efqdkwm *g&DyJ
pum;rpyf &Spfyf[D;ua&mb,fvdkvJ
&Spfyf[D; qdkwmua&mbmvJ
&Spfyf[D;qdkwmu rif;*g&DudkawGUwJhtcsdefwkdif;
rif; olUudkac:oifhwJh wu,fudkaysmfp&maumif;wJha0g[m&wpfckyJ
ol reufcif;pm pm;zdkYxvmwJhtcsdefus&if ]]r*FvmeHeufcif;yg &Spfyf[D;vdkY}} ekwfqufvdkuf
ol rif;udk ig;a':vmavmufjzpfjzpf 'grSr[kwf oMum;vHk;jzpfjzpfay;oGm;vdrfhr,f
-'gu tqifajy&JUvm; -tif;
tazu &Spfyf[D;yJ
aumif;w,f
'Dpum;u *g&Dudkwu,faysmf&TifapwJhpum;jzpfwJhtwGuf rif; olUudktJhvkdac:oifhw,f
'gu ighudkaysmf&TifrIwpfckudkay;edkifw,f 'gayr,fh olUudkawmhwu,fudkppfrSefwJhaysmf&TifrIudkay;edkifw,f
azaz
wpfcgwpfav ntcsdeftoHwpfckckMum;&if uRefawmfaMumufw,f
t0wfbD'dkxJrSm o&J&Sdaew,fvdkYxifwmyJ
tck rif;igajymwmudkem;axmifyg om;av;
ydwfxm;wJhtwGufaMumifh o&JqdkwJht&mrsdK;u r&Sdygbl;
'gqdk wu,faMumufp&maumif;wmubmvJ
wu,faMumufp&maumif;wJht&mwpfckudk rif;wu,fudkodcsifwmvm;
tif; uRefawmfodcsifw,f
Al'l
-Al'lvm; -[kwfw,f Al'lyJ
'gu rif;udk'ku©a&mufatmifvkyfvdrfhr,f
NyD;awmh tJh'guwpf&m&mcdkifEIef;trSefwu,fyJ
rif; a[wDudkb,fawmhrSroGm;bl;vdkYuwday;yg
uRefawmfuwday;ygw,f azaz
aumif;w,f ig rif;eJYtwlwlae&wmaysmfw,f
uRefawmfvnf; aysmfygw,fazaz
NyD;awmh a[h rif; wpfcgwpfavus&ifa[wDudkoGm;csifvm;
-[ifhtif; -aumif;w,f
&Sif olUudkbmajymcJhwmvJ
ig olUudkbmrSrajymygbl;
ol rtdyfwmoHk;&ufawmif&SdaeNyD &Gef
uRefrwdkY b,fudkyJoGm;oGm; uRefrwdkY a[wDudkoGm;aewmvm;vdkYtNrJwrf;ar;aew,f
'gu bmt"dyÜg,fvJ
eif raumif;qdk;0g;Al'leJY olUudkzsufqD;xm;wmudk ig t&rf;pdwfukefaeNyD
&Sif oleJYaumif;rGefwJhenf;vrf;eJY qufoG,fzdkYavhvm&r,f
ig eifhudkwpfckavmufar;yg&ap NyD;awmh ig'DrSm[movkyfaewmr[kwfbl;
olu cufcJrIawGudkavhvm&if;zdkY olu t&rf;i,faew,fqdkwm aocsm&JUvm;
olu ckeSpfeSpfyJ&Sdao;w,f &Gef
-aumif;NyD -tck ajymwmudkem;axmifyg
ol reufjzefus&if&Spfem&DrSmodyÜHjyyGJ&Sdw,f NyD;awmh ol&SifhudktJh'drS&Sdaeapcsifaew,f
igtJh'dukdvmcJhyghr,f [kwfNyDaemf
tck wpfywfpmowif;udkb,folaMunmaewmvJ
uRefr &SifeJYtvkyftaMumif;aqG;aEG;aewmr[kwfbl; &Gef
reufjzef odyÜHjyyGJudkomvmcJhyg
aumif;NyD
aumif;ygNyD q,fpkeSpfwpfck&JUtifwmAsL;vdkY olwdkY 'gudkac:qdkaeMuygw,f
AmeDum aumfeif;pwkef;[m &mZmtmzwfofeJY xdkifaewmyg
&mZm b,fol
yDtefvftdk&JUacgif;aqmifyg NyD;awmh ta&SUtv,fydkif;&JUt"duuswJhjidrf;csrf;a&;taMumif;udkajymaewmyg
[kwfwmaygh rpöaumfeif;pwkef;[m &Gefbef*'D&JU ZeD;a[mif;yg
'Dawmh 'gu &GefeDtwGufenf;enf;tae&cufr,fqdkwmawmh vlMuD;rif;wdkYodygw,f
wdkeD'efZuf vl,kwfrmaumif
aumif;NyD *sDtefvftefvfu uRefawmfwdkYtm;vHk;twGuf vkyfrSmyg
tjzpftysufawGtwGufbk&m;ocifudkaus;Zl;wifyg owif;awGtwGufawmh uRefawmfhudkaus;Zl;wifyg
uRefawmfuawmh 'pfcfyufcf ygyJ
y&dwfowfMunfh&IEIef;rSm igwdkYus&HI;awmhrSmyJ
igwdkY 'DwpfMudrfrSmawmh tcGifhta&;&Sdw,fvdkYxifwmyJ
igh&JU ]]tjrifhuaeaoqHk;jcif;}} Zmwfvrf;qdk&ifa&mb,fvdkvJ
rif; &Gef udkyJtJh'dtaMumif;ar;vdkufwmaumif;r,f
tJh'dZmwfvrf;u wpfckckrSm;aew,f b&dkif&ef
bm bmjzpfvdkYvJ ig thJ'dZmwfvrf;udkt&rf;MudK;pm;vkyfxm;&wm
'gu awmif;qdkcJhwmyJ tqifajyw,faemf b&dkif&ef vkyfvdkufMu&atmif 'gunSdEdIif;vkyfaqmifjcif;yJ
bmudkqdkvdkwmvJ
pdwfat;at;xm;yg &Gef
tm;vHk;xifxm;wmxuf igwdkYydkvkyfedkifcJhwmyJ
igwdkYaemufwpfMudrfus&ifawmh &rSmyg
rif;yJ pdwfat;at;xm;yg ig 'kwd,eJYtqHk;rowfedkifbl;
csef uajymaewmvdkYxifwmyJ
ol bmajymcsifw,fqdkwmudkigodygw,f b&dkif&ef
NyD;awmh rif;wdkYaumifawG*&krpdkufbl;qdkwmuvnf; ig odyfNyD;awmhrtHhMoygbl;
'gudk&ifqdkifvdkufprf;yg y&dwfowfMunfh&Itm;oHk;atmif igwpfa,mufwnf;yJvkyfcJhwm
rif;wdkY iwHk;awGbmvkyfaew,fqdkwmudk ig pNyD;awmh odcsifvmaeNyD
csmeD iwHk;awGudkMudKufw,f aMumufp&maumif;wJhwpfa,mufuvGJ&ifaygh
yg;pyfydwfxm;prf; b&pfcf
wpfMudrfavmufjzpfjzpfyg;pyfydwfxm;yg
&Gef ighudkatmfw,f
rif;ajymwmrSefw,f igrif;udkatmfw,f
rif; b&pfcfudk ratmfygbl;
rif; aq;ajcmufawG&Iaewkef;yJvm;
r[kwfygbl;
ig tJh'dwpfacgufwnf;yJvkyfcJhwmyg
vdrfwmyg ig ajcmufMudrfwdwdvkyfcJhw,f
rif; b&pfcfudkidkatmifvkyfvdkufw,f
rif; y&dwfowfMunfh&IEIef;udk&l;aewJhaumifjzpfoGm;NyD &Gef
'gayr,fh twnfajymwmyg rif;rSm aq;ajcmufawGusefao;vm;
rif; od&JUvm; &Gef
igwdkYu owif;tzGJUwpfckyJ NyD;awmh 'gub0twGufcsnfaeSmifxm;wm
'gayr,fh rif;jzpfaewJhyHkpHukdawmhigoabmrusbl;
rif;odygw,f rif;igwdkYudkawGUcJhwJhtcsdefwkef;u igwdkYaysmfaeMuwmyg
[kwfw,faemf
ig aMumifawGudk"gwfyHk&dkufaecJhw,f
csef uvlawGudkvif;edkYaMumfa&mif;aew,f NyD;awmh b&pfcfuaoqHk;aecJhw,f
igwdkY tavmif;tpm;vkyfcJhwm rif;eJY'Dae&mudkvdkufvmzdkY igwdkYtavmif;tpm;vkyfcJhwm
'gayr,fh tckigoabmaygufvmNyD 'gawGtm;vHk;u rif;aMumifhyJ
NyD;awmh AmeDum eJYyufoufNyD;rif;jzpfaewmawGyJ
tzGJUeJYa&m owif;aMunmwmeJYa&m bmrSrqdkifbl;
b&dkif&ef rajymygeJY
rif;odygw,f igu vlawmifwpfa,mufr[kwfygbl;
'gayr,fh igwpfck eSpfckudkawmhaocsmoabmaygufw,f
rif; awmifydkif;urdef;rwpfa,mufeJYMunfEI;aew,fqdkwmudk igodw,f
tu©&mawGxGufzdkYtwGuf rif;&JUvQmudktoHkjyKw,f
-AJvfAef -aAmfAdk
ig ]]nSdEIdif;vkyfaqmifjcif;}}qdkwmudkodygw,f 'gu vHk;0udkjynfhpHkwJhpum;vHk;yJ
vlrdkufwpfa,muftwGuf rif;vkyfaew,fqdkwmudkigodygw,f
txl;ojzifh rif;r&l;ao;bl;qkd&ifaygh
NyD;awmh ig'Dwpfcsufudkodw,fbmyJjzpfjzpf tNrJwrf; rif;oli,fcsif;awGbufuyJ&yfwnf&r,f
rif;ighudk cGifhjyK&vdrfhr,f b&dkif&ef
q,fhig;eSpfvHk;vHk; rif;udkwm0ef,laecJh&wJhtwGuf igpdwfukefaeNyD
rif;od&JUvm; bef*'D
rif; cE¨mudk,fu rvkyfaqmifedkifwmawGu rif;&JUyg;pyfu
csa&;aewmvdkYxifwmyJ
aumif;NyD oGm;prf;yg ig rif;wdkYudkrvdktyfygbl;
ighudk,fig owif;aMunmr,f
'Dn uRefr&mZmtmzufwf eJYtifwmAsK;aeygw,f
-'guawmfawmfqdk;wmyJ -yDtefvftdk &JUvQdKU0SufwJhxdyfydkif;u
-igwdkY eSpfq,frSm0ifr,f &Gef -aumif;NyD
tqifoifhjzpfNyDvm;
[dk[mu bmjzpfaewmvJ
bmrSr[kwfygbl;
rDvf0luDu N*dKvfwkuae um;vdkufzrf;aewmudk &dkufxm;wmyg
rif;od&JUvm;
xkwfvTifhjyozdkYtwGuf igudkwdkuf&dkufvkyfay;yg
r[kwfbl;av 'guowif;rSr[kwfwm &Gef
ighudk wdkuf&dkufxkwfvTifhay;yg tdkauw,faemf
NyD;awmh ighudkaemufwpfacgufar;cGef;rxkwfawmheJY
abvf
-tck cifAsm;wdkYvdk'DacmwftjrifeJYawmh -'DrSm &NyD
um;vdkufzrf;aewmudk owif;wifjyaewm ae&mwdkif;rSmawGUjrifaecJhwmyg
-oHk; eSpf -'gayr,fh 1980 wkef;uawmh 'guMum;awmifrMum;zl;ygbl;
r*Fvmnaecif;av;yg uRefawmfuawmh&Gefbef*'Dyg e,l;a&mufcfuaewdkuf&dkufwifjyaewmyg
uRefawmfwdkYwdkif;jynfh&JUtcsuftcsmuswJhae&mrSm wdk;wufaewJh xl;jcm;owif;av;yg
t&SdefjrifhvGef;wJhum;aemufudktqufrjywfvdkufaeygw,f
]]txl;owif;}}qdkwJh vdk*dkudkwyfxm;vdkuf yHkawGudk jrSifhvdkuf
wpfem&Dudk rdkifwpf&mEIef;avmufudkt&SdefjrSifhvmygyNyD
NyD;awmh owif;xkwfvTifhrIordkif;rSm yxrqHk;tMudrftaeeJY MuD;rm;wJhrawmfwq rIMuD;
'grSr[kwf t&IyftaxG;awGjzpfwJhtcsdefxd uRefawmfwdkY wdkuf&dkufxkwfvTifhaerSmyg
&pfcsufcf
'Dudkjrefjrefvm owif;rSm um;vdkufzrf;aewmudkaMunmaew,f
taz 'Dudkb,ftcsdefus&ifa&mufvmrSmvJ
ol 'DudkvmrSmyg
cifAsm; pdwfqdk;aewmvm;
igwdkY&JU cHpm;csufawGudkajymjywJhae&mrsdK; rif; vkyfcsifvdkYvm;
-rvkyfcsifygbl; -tdkau
'gu uRefawmfwdkYedkifiHrSmvuf&SdjzpfysufaewmawGygyJ
z&uf'D bmjzpfaewmvJ
wDADay:rSm bmaMumifha'ocHum;av;udkvdkufae&wmvJ
bef*'Dvkyfwmyg oltwif;vkyfaewm
'DacG;rom;MuD;bmvkyfaew,fqdkwmudk eif rjrifedkifbl;vm;
igwdkY ordkif;wpfckudkrazmfaqmifcJhbl; 'Dawmh olazmfaqmifaewmav
eif 'DvdkrsdK;rvkyfedkifygbl;
um;udkb,folarmif;aew,fqdkwm cefYrSef;NyD;ajymzdkY &Gefudkajymjyvdkuf
&Gef um;udkb,folarmif;aew,fqdkwm cefYrSef;ay;yg
um;armif;orm;[m aq;wpfckckoHk;xm;w,fvdkY uRefawmfwdkY,HkMunfygw,f
olu ajcmufayckeSpfvufr ajcmufay&Spfvufr avmufjzpfedkifw,f
'gayr,fh ajcmufayckeSpfvufr ajcmufay&Spfvuf u wpf&mhajcmufq,favmufyJ
ol "g;pm;cHwpfa,mufeSpfa,mufavmufvnf;&xm;edkifw,f
uRefawmfwdkYvnf;rodbl; ol
zkef;vdkif;awG tqufrjywfvmaeawmhwmyJ 'gu um;vdkufzrf;aewmaMumifhyJ
'DvdkrsdK; wpfcgrSrjrifcJhzl;bl;
rpöwmtmzufwf tpöa&;eJY jidrf;csrf;a&;&zdkY
tem*wfrSmjzpfedkifajcrsm; &Sdygovm;
jidrfcsrf;a&;u igheSvHk;om;xJrSmawmufavmufaewmyg
bmjzpfwmvJ
bmjzpfoGm;wmvJ
tjcm;jrifhwufvmwJhZmwfaMumif;wpfcktwGuf euf0bfudk jzwfcsvdkufwm
aMumifawmifawmif um;wpfpD;vkdufzrf;aewmrsdK;yg
um;vdkufzrf;wmudk b,folaMunmaewmvJ
igh&JUtoufarG;0rf;aMumif;rIwpfavQmufrSm ta&;MuD;qHk; tifwmAsK; wpfckvkyfaewmav
NyD;awmh olwdkYu um;wpfpD;vdkufzrf;wmudkjyaewmvm;
ig um;vdkufzrf;aewmudkMunfhcsifw,f
&Sif yg;pyfydwfxm;vdkufprf;yg
'gu wu,fhudktHhMozdkYaumif;wJht&mwpfckyg
um;wdkufrdoGm;NyD um;wdkufrdoGm;NyD
um;wdkufrdoGm;NyD jrifMu&JUvm;
ol um;wdkufrdoGm;NyD
-um;wdkufrdoGm;NyD -um;wdkufrdoGm;NyD
b,ftcsdefwkef;u owif;awGutHhMop&mawGjzpfukefwmvJ
NyD;awmh olrxdef;edkifawmhygbl;
'gu uRefawmfwdkYwu,fvkdtyfaecJhwmygyJ enf;enf;ysif;&dzG,faumif;aecJhw,f
a[h &Sifaumif;aumif;vkyfaqmifedkifcJhwmyJ
aus;Zl;yJ *g&D
rif;tazvmawmhr,fvdkY rxifygbl;
igpdwfraumif;ygbl; aumifav; 'gayr,fh igwdkYoGm;rSjzpfawmhr,f
uRefawmf pdwfudkzufaewmudk&yfyg
aumif;NyD
igajymcsifwmu igpdk;&drfaewm'gyJ
-cifAsm;&JU pdwfeJYvkyfcJhwmvm; -r[kwfygbl;
vlvdrf
olu toufMuD;wJhtzdk;MuD;wpfa,mufjzpfoGm;ygw,f touf&Spfq,f&SdygNyD
-NyD;awmh olvHk;0udkpdwf&IyfaxG;aeygw,f -r,HkMunfedkifp&myJ
uRefawmfuawmh &Gefbef*'DyJjzpfygw,f
MuD;us,fwJhnav;wpfnrydkifqdkifvdkufygeJY tar&duefnav; ydkifqdkifygap
NyD;awmh &Sif;oGm;NyD
'gyJ
aumif;w,f
aumif;NyD
,Hkawmifr,Hkedkifbl; &Gef rif;vkyfedkifoGm;NyD
aus;Zl;yJ z&uf'D
ig 'DvdkrsdK;rxkdufwefygbl;
'gu tzGJUwpfckvHk;&JUtm;xkwfrIyg
tck vlMuD;rif;wdkY
*sDtefvftefvf udkxdyfqHk;a&mufatmifvkyfay;wJholwpfa,muf &Sdw,fqdkwm uRefawmfwdkYtm;vHk;odygw,f
NyD;awmh urÇmMuD;xJrSm tawmfqHk;owif;aMunmolwpfa,mufjzpfygw,f
tcsdefMumjrifhpGmMuD;pdk;edkifygap
rpöwm&Gefbef*'D
&Gef
rD;omyHk&dIUvdkufawmh &GefeD
[kwfw,f &Gefbef*'DeJY i&JodkY
igwdkYvkyfedkifcJhNyD igh&JUjyóemwHk;rav;
&Sifu r,Hkedkifp&myJ
&Gef rif;vkyfaewmudkrif;Munfhoifhw,faemf
tDum&yfpf &JUarwÅmawmfawGxJrSm
tDum&yfpf *kPfjyKrIawGeJYjynfheSufaecJhw,f
NyD;awmh olU&JUtawmifyHawGudkaerif;MuD;u rD;avmifwdkufoGif;cJhw,f
bef*'D&JU atmifjrifrIawGuolpdwful;,Ofxm;wmxufudk ydkNyD;awmh MuD;rm;cJhw,f
NyD;awmh usqHk;rIawGurl;a0aemufusdaecJhw,f
bk&m;a& &GefeD
&Gef
-wHcg;aygufudkzGifhprf;yg -wpfa,mufa,mufvlemwif,mOfudkac:ay;ekdifrvm;
igwdkYa&SUrSmraovdkufygeJY
*E¨0ifajrmufaewkef;yJaemf &Gefbef*'D
wpfa,mufa,mufvlemwif,mOfac:ay;yg
aoprf; rDwefvf bmMuD;vJ
aumif;NyD &Gef
tjriftm&HkaMumeSpfcku olwdkY&Sdae&r,fh
rsufMunfvTmuae uGJxkwfaecJhwJhyHkpHyJ
-bm -jyefxm;zdkYvnf;enf;r&Sdbl; 'gayr,fh
rif; rsufvHk;rjrif&awmhbl;
rDwefvf iguowif;aMunmolwpfa,mufyg
igu zefom;jyifay:upmom;wGudkMunfhNyD;awmh owif;aMunmwmav
ig b,fvdktouf&Sif&rSmvJ
igh&JUtvkyfu twdkifyifcHyk*d¾Kvfawmhr[kwfygbl; 'gayr,fh rif;vkyfedkifwJht&mawGtrsm;MuD;&Sdygao;w,f
ewfar;wmjzpfjzpf 'grSr[kwf xl;jcm;qef;jym;wJht&myJjzpfjzpf jzpfekdifygw,f
'D &Hk;MuD;rSm rif; ighudk
ulnDedkifwJht&mwpfckck&Sdw,fqdkwm aocsmygw,f
-pdwfat;at;xm;yg -'DrSmwpfckckjzpfoGm;cJh&r,f
pdwfat;at;xm;yg
ZGefbD ZGefbD
rif; ighudkvTwfvdkufr,fqdk&if ig rif;udkowfr,f
bmwpfckrSjrifawGUedkifjcif;r&SdwJhurÇmMuD;
&Gefbef*'D tjrifpl;&ScJhwJholwpfa,muf
tarSmifawmxJrSmyJ xm0&a&mufoGm;cJhw,f
b,folvJ
&Gef igwdkYyg
rif;wdkY c&D;eSifvm&muae t&rf;udkqmavmifaer,fqdkwmaocsmygw,f
rif;wdkY bDpupfawGeJY [if;eHUomaygifrkefYawGMudKufw,fqdkwm igodygw,f
ylwkef;yJ&Sdao;w,f
'DrSm pm;vdkY&NyD
aumif;NyD toHvTifhXmeuvlawGtm;vHk; rif;udkowd&aeMuw,f &Gef
rif;r&Sduwnf;u *sufcfvdkif;u rif;&JUae&mudk wm0ef,lxm;w,f
aemufqHk;awmhvnf; oluraumif;wJholwpfa,mufr[kwfygbl;
*sufvdef; qdkwJhemrnfeJYolvkyfaeNyD
aumif;NyD ol'gudkrvkyfoifhbl;
ol *sufvdef; qdkwJhemrnfeJYyJvkyfoihfw,f
b&pfcf
tJh'ga&ydkifjyifwJhypönf;awGMuD;yJ rpm;eJY
vif'ga&mb,fvdkvJ olighudkzkef;rqufcJhbl;
vif'g tvkyf&Iyfaew,f
&Gef igrif;&JUcsufenf;jyKyfenf;awGudkodrSjzpfr,f
'Dawmh &Gef rif;udk,frif;wpfaeYvHk;bmawGvkyfaevJ
rif; tm;vHk;eJYa0;&mrSmvmaeaew,f
aumif;NyD aeYwdkif;wlnDwJht&mawGeJYyJpwifw,f
ig tarSmifxkMuD;xJudka&mufaeNyD
aooGm;NyDvdkY xifaewJhtwGufaMumifh aeYwdkif;yJigaMumufrufzG,f&matmfNyD;awmhedk;w,f
aeYwdkif;yJvm;
[kwfw,f aeYwdkif;yJ
NyD;awmh MuD;us,fwJhpGefUpm;rIvkdYac:qdkwJh t&mudkpvkyfw,f
reufpmjyifqifwmyJ
ig vufonf;awG a&cGufatmufcHjym;awGxd tm;vHk;pm;cJhw,f
wpfcgua0zmwpfckvdkY xifNyD;awmh igaq;vdyfcGufwpfckudk
cufcufcJcJudkaumufaecJhwm
ig a0zmudk yufyufpufpufudkpm;csifaew,f igh&JUoGm;awGtukefvHk;ysufpD;ukefawmhwmyJ
aq;vdyfcGufu a0zmvdkrsdK;ylraebl;vdkY rif;rajymedkifbl;vm;
rajymedkifbl; bmaMumifhvJqdkawmh igu uef;aewmav
ig wpfaeYudkeSpfq,fheSpfem&D eSpfq,fhoHk;em&DyJ uef;aewmr[kwfbl;
ig wpfcsdefvHk;rsufpdrjrif&wmav
1940u xkwfwJhtat;ykvif;wpfykvif;vdkYxifNyD;awmh
igpm;jrdef&nfwpfykvif;udk aomufcJhw,f
ig ykvif;wpfckeJYwpfckawmifrajymif;edkifbl;
rif; ykvif;wpf0ufr&Sdbl;qdk&if 'gu
igajymcsifwmu 'gupm;jrdef&nfjzpfw,fqdkwmudk rif;rajymedkifbl;vm;
ig csDwHk csdwHk jzpfoGm;wmvm;
ig uef;aewm
rif; cufcJwJhtcsdefwpfckudkMuHKae&wmyJ &Gef igodygw,f
tMuD;rm;qHk; t&SufuGJrIubmvJqdkwmrif;odvm;
ig udk,fhudkudk,fawmiftmomrajzedkifbl;
-bmjzpfvdkYvJ -reufcif;wpfckrSm igh&JUndKousnf;udkyGwfwdkufaeNyD;awmh
]]pdwfcHpm;rIawGb,fa&mufukefwmvJ}} qdkNyD;awmh ig rdeSpfeSpfq,favmufukefqHk;cJhw,f
]]b,fae&muae auseyfrIav;uvmrSmvJ}}
rif;&JU ndKousnf;udk vdifwHvdkYxifNyD;awmh yGwfwdkufaecJhwmvm;
-rif; ighudk&l;aeNyDvdkYawG;aew,fqkdwmigodygw,f r[kwfbl;vm; -r[kwfygbl;
b,fae&mrSef;rodwJh ae&mwpfcku xl;qef;wJh rD;jywdkufMuD;xJrSm
aeaewJh vlxl;vlqef;wpfa,mufyJ
&Gef ]]xl;qef;wJhrD;jywdkuf}} MuD;rSmaezdkYu rif;a&G;cs,fcJhwmav
ig bmaMumifh'DrSmae&wmvJ rif;odvm;
wu,fudkajz;ajz;av;eJY us,fus,fav;rif;udkajymyg&ap
igu
uef;aewm[
igwdkY 'DuoGm;oifhNyDvdkYxifwmyJ
rif;wdkYoGm;oifhNyDqdkwm jzpfedkifygw,f [kwfw,f
rif;wdkYbmvdkY 'DuaerxGufoGm;Muao;wmvJ
pdwfysufp&mtjynfht0eJY igh&JUt<uif;rJhtxD;usefwJhae&mudk
vlMuD;rif;wdkY vma&mufvnfywfwmu vHk;0udk ydkNyD;awmhqdk;0g;apw,f
ekwfqufygw,f &Gef
bm
rvkyfeJY roGm;ygeJY
aus;Zl;jyKNyD;awmh aeMuygtkef; igwpfa,mufwnf;yJjzpfaew,fjyefvmcJhMuyg
aetkef; jyefvmcJhMuyg
jyefvmcJhyg
igwpfa,mufwnf;jzpfaew,f
t&Sif bmaMumifhuRefawmfhudk'DvdkvkyfcJh&wmvJ bmaMumifhvJ
t&Sifbk&m; zsm;emaewJhuav;awG 'grSr[kwf wd&dpämtopfwpfaumifzefqif;p&mr&SdvdkYvm;
'gayr,fh r[kwfbl; t&Sifbk&m; &Gefudk rsufvHk;uef;atmifvkyfcJh&w,f
aumif;NyD &Gefbef*'D t&rf;udk
oem;p&maumif;wJhtajctaeudk jrif&r,fvdkY uRefr rawG;xm;cJhrdbl;
b,folvJ bmtoHvJ
uRefr&JUvufudkqGJvdkufyg
ig rjrif&bl;
a&mufatmifvSrf;udkifvdkufyg &Gef
tckcsdefupNyD;awmh &SifhtwGuf &Sif oifMum;&awmhr,f
aumif;NyD 'gutqifajyygw,f 'DrSm &NyD
xyg oGm;&atmif
csm rif;yJvm;
&Sif uRefrtoHudkawmifrrSwfrdedkifbl;vm;
*sefrdkufu,f Aif;qefY
wu,fyJvm;
&Sif vkyfcJhwmudkowif;Xmewdkif;uyHkwlul;aeMuw,f &Gef
Zmwfvrf;awGtm;vHk;u wd&pämtaMumif;awG 'grSr[kwf um;vdkufzrf;wmawG MudK;wpfacsmif;uvyfawGtaMumif;awGyJ
rD;cGufapmifhbDvl;u ykvif;xJuxGufcGifhcJhw,f
NyD;awmh &Gefbef*'D tzdk;MuD;u ykvif;tzHk;udkzGifhay;cJhwmyJ
-'gaMumifhyJ uRefr 'bvsLbDpD owif;XmeuxGufvmcJhwm
xkwfvTifhp&mwu,fhowif;tppftrSefr&Sdawmhbl;
tm;vHk;u y&dwfowfMunfh&IEIef;udkyJMunfhMuw,f
AmeDum
rifbmaMumifh 'DudkvmcJh&wmvJ
uRefrwdkYom;av;twGuf 'DudkvmcJh&wmaygh &Gef
a0gwm &Sifhudkvdktyfw,f
&Sifudk,fwdkiftwGufeJY olUtwGuf &SifpNyD;awmh wm0ef,lzdkY uRefrvdktyfw,f
eif tckajymaewJholu 'Dreufcif;wkef;u
olU&JUoGm;udk ykpGefwkwft&SifaumifMuD;eJY wdkufzdkYMudK;pm;cJhwJholwpfa,mufqdkwmudk od&JUvm;
bm
&Sif 'gudkudkifMunfhvdkuf&ifod&rSmyJav
'gu tujydKifaewmr[kwfbl;vdkY ajyaewmyg
aumif;NyD 'gqdk&if uRefrwdkY'gudk,lzdkYtaumif;qHk;jzpfatmifvkyfr,f
tck &Sifh&JUvufzuf&nfudkaomufvdkufyg
-ighudk a&jrSKyfwpfckay;yg ig&Sif;vdkufyghr,f -aumif;NyD rvkyfeJY tJh'drSmyJaeaeyg
ig cPae&if &Sif;vdkufyghr,f
aemufwpfMudrfvkyfvdkuf&atmif
-eif ypfvdkufNyDvm; -tif; uRefrypfvdkufNyD
rsOf;auG;udk trSwf&yg
rsOf;auG;awG
-tpdrf;a&mifrsufvHk;awG -tpdrf;a&mifrsufvHk;awG
&Sif tck&Sifh&JUtjcm;tm&HkwpfckudktoHk;jyK&r,f
ig 'gudkrvkyfedkifbl;
urf;ajcrSm bufwm wpfckckawGUxm;w,f
&Gef *&kpdkufyg
tdkauygw,f
-a0gwm bmMuD;vJ -ig;wpfrsdK;yJ
bk&m;a&
ol ydkufuGefxJrSmyJ&Sdaetkef;r,fqdk&if ol touf&SifrSmr[kwfbl;
a0gwm om;av; 'gu ig;ref; yg
pdwfrylygeJY igwdkY'Daumifav;udk taorcHygbl;
uRefawmfwdkYtwlwlvkyfMur,f azaz
ol yifv,fxJul;cwfzdkY oef;pGrf;wJhtcsdefxd
olUudk 'DrSmxm;xm;oifhw,f
uRefawmfolUudkemrnfay;vdkY&rvm;
&wmaygh om;av;
c&ufum qdk&ifa&mb,fvdkvJ
qufrajymygeJYawmh
twnfajymwmyg yifv,fxJrSmaMumufp&mtaumif;qHk; taumifwpfaumifudk &xm;wmudk
rif;olUudk c&ufum vdkYemrnfay;rvdkYvm;
aemufus&if uRefawmfwpfckckudkemrnfay;edkifw,fvdkY tazajymwJhtcgus&if 'gudkra0zefygeJY
igwdkYbmaMumifh 'gudkrvkyf&wmvJ olUudk 'dkbDvdkYemrnfay;&atmif
taz taMumif;t&mrsdK;pHkudkajymaeNyD;awmh 'gu tazpOf;pm;edkifwJhtaumif;qHk;emrnfvm;
aumif;NyD igwdkY'Dxufaumif;wJhemrnfudkr&edkifawmhbl;
igajymcsifwmu rif;emrnfudkaumif;aumif;ray;edkifbl;av
uRefawmfwdkY emrnfrSnfhwJhtaMumif;tm;vHk;udkarhNyD;awmh taz wnfhwnfhyJajym&ifb,fvdkvJ
aumif;NyD igvnf;b,fvdkvkyf&r,fqdkwmudkrodbl;
igwdkY a&xJudktqdyfxnfhvdkufNyD;awmh olUudk aocdkif;vdkufvdkY&w,f
'dkbD qdkwJhemrnfyJxm;vdkuf&atmif
aumif;NyD 'gqdk&iftwnfjyKoGm;NyD 'dkbDyJ
b,folrSrMudKuf&ifawmh igwdkYolUudk 'dkbDvdkYyJac:Mur,f
aumif;NyD uRefawmfauseyfygw,f
pdwfrylygeJY bufwm rif;&JUacG;pmawG igwdkYolUudkrauR;ygbl;
&Gefbef*'D olU&JUtjriftm&Hkudk qHk;&HI;cJh&Hkru
ol b,fawmhrS&Sif;&Sif;vif;vif;vnf;rjrifcJhbl;
&Sif vkyfedkifoGm;NyD
'gu pdwfysufp&maumif;wJhrsOf;awGyJr[kwfvm;
r[kwfygbl; t&rf;udkvSwmyJ
t&rf;udkvSw,f
*g&D a&mb,fvdkjzpfoGm;wmvJ
uRefrwdkY vGefcJhwJheSpfywfavmufujzwfvdkufMuw,f
olu pdwfcHpm;csufawGt&rf;udkwnfjidrfw,fav 'gu t&rf;udkpdwftaeSmihft,SufjzpfcJhwmyJ
NyD;awmh &moDawGukefqHk;oGm;cJhwJhtwdkif;yJ
'dkbD olU&JUtdrfvdkowfrSwfcHxm;&wJh
a&eufykdif;xJudk jyefoGm;zdkYtcsdefa&mufvmcJhNyD
ig tjrD;vIyfwJhtoHudkMum;ae&w,f
ol wu,fudkta0;udka&ul;oGm;NyDyJ
olU&JUycHk;udkaemufjyefvSnfhNyD;awmh oligwdkUudkjyefMunfh&JUvm;
ig;ref;awGrSm ycHk;r&Sdbl;av &Gef
r[kwfbl; olta0;udkxGufoGm;NyD NyD;awmh olpm;aomufzdkY ig;awGudk&SmaeNyD
olu uRefawmfh&JUoli,fcsif;aumif;wpfa,mufjzpfcJhwmyJ
taz uRefawmfhab;rSmtNrJwrf;&Sdaer,fvdkY uwday;edkifrvm;
ig uwday;ygw,f
ig rif;ab;rSmxm0&aer,fvdkYajymcJhw,fqdk&if
bk&m;ocifawmif ighudkr&yfwefYedkifbl;
cspfw,f azaz
rD;jywdkufudkjyefoGm;Mu&atmif [kwfNyDaemf
-vmyg -tdkau
oGm;r,f
rif; vlawG ig;awGtrsm;MuD;pm;aomufedkifzdkY qkawmif;ay;ygw,f
&Sifu 'DrSmudk
uRefr jrpf0rSm t&rf;udkvSywJhae&mwpfckudkawGUcJhw,f
uRefrwkdY axmywfaqmyfh aumif;aumif;av;eJY
NyD;awmh 0dkifenf;enf;&,feJY 'DntJh'dukd
oGm;oifhw,fvdkYawG;aecJhwm
AmeDum
ajymav &Gef
eif ighudk'gav;&Sif;jyedkifrvm;
&Gef a'gufwmb&ef&av yg ig rif;udkrufaqhaygif;ajrmufrsm;pGmydkYcJhw,f
olwdkY azsmufypfw,fvdkY xifwmyJ
'gayr,fh rif;&JUtjriftm&HkawGudkjyefNyD;awmh &edkifwJh vkyfxHk;vkyfenf;av;wpfck&Sdw,f
rif;pdwf0ifpm;w,fqdk&if aus;Zl;jyKNyD; ighqDudkjyefvmcJhyg
[kwfNyDvm; eif'DrufaqhawGudk azsmufxm;ypfcJhwmvm;
[kwfw,f &Gef &Sifhudk &Sif;jyyg&ap
eifb,fvdkvkyfcJhwmvJ
uRefrwkdY 'DvdkayQmf&GifrIrsdK;wpfcgrSr&cJhzl;bl; NyD;awmh uRefrawG;cJhwmu
ig aemufwpfacgufrsufvHk;jyefjrifcJhr,fqdk&if
ig eifeJU a0gwmudkqufNyD;awmhrcspfedkifawmhbl;vdkY eifawG;cJhwmvm;
[kwfw,f
eif ighudkvdrfnmcJhw,f
ig eifhudkt&mtm;vHk;ay;cJhw,f
igh&JUtonf;eSvHk;awG igh&JUtjyHK;awG igh&JUrsdK;aphawG
eifhudkay;cJhw,f
NyD;awmh eifighudkvdrfnmcJhw,f
-azaz -om;av;
roGm;ygeJY azaz
-azaz -a0gwm
om;av; tarwdkYolUudkoGm;cGifhay;&r,f
ol vGwfvyfzdkYvdkw,f
'dkbD vdkrsdK;av
oljyefvmrSmyg oluwday;cJhw,f
aus;Zl;jyKNyD;awmh eif ighudkwuúpDac:ay;vdkY&rvm; ig rsufvHk;rjrifbl;av
&ygw,f
&Gef cGJpdwfrIuatmifjrifygw,f
'gayr,fh igwdkYywfwD;rajzcifxdtajzudk aocsmodrSmr[kwfbl;
tqifajy&JUvm;
tif;
uRefawmf jrif&w,f
bk&m;a& bk&m;a& &Gefbef*'D tm;vHk;yJ
&Sifu uRefrtm;uswJholygyJ
aus;Zl;wifygw,f
jyefvnfMudKqdkygw,f &Gef
aus;Zl;yJ b&dkif&ef
AD,uferf rSmuHaumif;ygap
b&pfcf
b&pfcf eJY uRefreJY uav;&aeNyD
uRefrwdkYolUudk awmfwDvm*sufqef vdkYemrnfay;rSm
-aumif;ygNyD -uRefr udk,f0ef eSpfq,fheSpfv&SdaeNyD
aumif;NyD 'Dudkvmyg vl,kwfrmav;
aomufvdkufygtkef; &Gef vkyfyg
aomufp&mawGcPxm;vdkufygtkef; ig avav;enf;enf;oGm;&Icsifw,f
tJh'drSmaeaumif;cJh&JUvm;
aumif;ygw,f
vlawGtrsm;MuD;&SdaevkdYyg
em;axmifyg &Gef uRefr zkef;vufrquf vmvnf;rvnfywfcJhwJhtwGufawmif;yefygw,f
&Sif;jyp&mrvdkygbl;
'gayr,fh em;axmif &SifjyefvmNyDav
[vdk &Gef
eif 'DrSmbmvkyfaewmvJ
uRefr &Sifhudkta&;MuD;wmwpfckvmajymwmyg
eifu vif'g*sufqef jzpf&r,f
eifu AmeDum jzpf&r,f
[kwfygw,f awGU&wm0rf;omygw,f
ightwGufawmh aysmfp&maumif;wJhtcdkuftwefYav;yJ
aus;Zl;jyKNyD;awmh wpfrsdK;awmhrxifygeJY 'gayr,fh eif &GefudkaemufwpfMudrfxyfxdr,fqdk&if
bDbDaoewfeJY igeifh&JUwifyg;udkypfcGJypfr,f
eif ajymcsifovdkajymvdkY&ygw,,f
'gayr,hf b,fvdkxifvJ 'Daumifrav;rSmvnf; vufonf;awG&SdwmyJ
igeJY r&Iyfcsifprf;ygeJY vif'g
ig tckpdwfenf;enf;ysufaeNyD
'gayr,fh 'guvHk;0udk igh&JUpdwfawG jrifhwufvmatmifvkyfaewmyJ
aumif;NyD uRefr&SifwdkYeSpfa,mufwnf;xm;cJhygr,f
NyD;awmh wu,fudkpdwfygvufygeJUyg rpöaumfeif;pwkef;
wu,fudkaumif;rGefygw,f
eifwdkY terf;ppfav;udkjrefjrefav;erf;csifvm;
&Gef tcef;udkMunfhvdkufyg
ig 'gudktjiif;pum;vdkYyJ,lqvdkufawmhr,f
bdkif; vif'g
&Sif uRefr&JUrufaqhawGudkbmaMumifhjyefrydkU&w,fqdkwm uRefrodygw,f
uRefrtwGuf zkef;qufcJhwmr[kwfygbl; ajcmufq,fhig;vrf;u w&Syfpfref;ausmif;rSm
aemufwpfem&DcGJus&if a0gwm&JU yD,medkvufpGrf;jyyGJav; &SdwJhtwGufaMumifh uRefrzkef;ac:aecJhwmyg
NyD;awmh ol &SifhtwGufa&;xm;cJhwm &Gef
a0gwm
&Sif tJh'drSm&Sdae&ifolUtwGufwu,fudkyJt"dyÜg,f&SdrSmyg
&Gef ighudkxdef;csKyfcef;xJuaezkef;qufw,f
atmifjrifcJhwJhqpfuGif;rSm tarae&m rdom;pku eHywfav; y&dwfowfu eHywfig;
rif;orD; &Sdvmbvyfcfvdwf'f
olU&JUa,musfm;u olUudkvSnfhpm;cJhwmudkolodoGm;cJhw,f
NyD;awmh oltdyfaewJhtcsdefrSmolU&JUvdifwHudkjzwfypfcJhw,f
bk&m;a&
&JawG a&mufvmw,f olU&JU b&Gefudkum;av;xJudk0ifNyD;awmh
NyD;awmh olwdkYtckt&SdeftjynfheJYum;aemufudkvdkufaew,f
igwdkY wdkuf&dkuftxl;jyocGifhvnf;&xm;w,f
'gayr,fh igwdkYtckcskufcsif;yJoGm;&R,f
&Gef 'gurif;&JUwpfausmhjyefc&D;jzpfedkifw,faemf
-AmeDum ig -r[kwfygbl; &Gef &ygw,f
t&rf;udkrsm;jym;wJh Munfh&Ioly&dwfowfawGudk&rSmyg
-a0gwm em;vnfrSmyg -a0gwm em;vnfrSmyg
oGm;awmh
vmcJh &Gef
-AmeDum -vmyg
-Mum;&&JUvm; -tif; Mum;ygw,f
&Sif &Sif;&Sif;vif;vif;eJYjywfjywfom;om;udkjyefvmNyD
&SifjyefvmwJhtcsdefrSm 'DZmwfvrf;udk&w,f
-'gu MuD;us,fcrf;em;rSmyg -[kwfw,f
'Dawmh 'gutdrfudkjyefvmmwmv;
tif; tqifajyygw,f
bk&m;a& olUudkMunfhvdkufygtkef; ntcsdefrSmxGef;wJhtcsufjyrD;vdkyJ
igh&JUa&TO OwJhbJav;
aumif;NyD abbD
'Dawmh tao;pdwftcsuftvufawGay;r,f
ig; av;
oHk; eSpf
r*Fvmnaecif;yg tar&du
tcsdeftcsdKUysufuGufcJhwJhaemufrSm cifAsm;wdkYeJYtwljyefvm&wm wu,fudkrdkufygw,f
uRefawmfuawmh &Gefbef*'DygyJ
uRefawmfwdkY 'Dn vdifwHudkjzwfvdkufwJh
Zmwfvrf;awGtygt0if &kyf&Sifrif;orD;eJY um;vdkufzrf;aewmawGyg0ifygw,f
NyD;awmh wdkuf&dkufjyvdkuf
wpfckwnf;aomjyóemu
-ol bmvkyfaewmvJ -&Gef tqifajy&JUvm;
-'gu owif;r[kwfygbl; -bm
zefom;jyifudkydwfvdkuf
&Gef 'gu uefcfaemf
rif;bmvkyfaew,fvdkYxifaewmvJ oli,fcsif;
rif;&JUa&SUrSm&SdaewJhpmukdzufvdkufyg r[kwf&if ig rif;&JUb0udkzsufqD;ypfr,f
rvkyfprf;ygeJY rif;&JUacgif;xJrSm uefcf udkxm;cJhyg
-aoprf; -ol em;MuyfjzKwfvdkufNyD
cifAsm;wdkYodygw,f uRefawmfhb0rSm owif;awGtrsm;MuD;aMunmcJhw,f
'gayr,fh owif;tppfqdkwm b,fvdkrsdK;qdkwm
odwJhtcsdefxd uRefawmfvkyfcJhwmyg
wu,fowif;tppfqdkwm tmPmqdkwmu b,fvdkt&m
tmPmu vbfpm;rIawGrjzpfvmatmifwifjy&rSmyg
'gayr,fh tmPm&SdwJholawGowif;udkydkifwJhtcsdefrSm bmawGjzpfvmcJhvJ
aoprf; oltm;vHk;udkzGifhxkwfaeNyD
rMumao;cifuyJ uRefawmfhudk,fydkifc&D;av;wpfckxGufcJhw,f
uRefawmf ,Ofaus;vdr®mNyD; *kPfarmufwJh vlrnf;trsdK;orD;eJY vdifqufqHcJhw,f
uRefawmf rsufuef;wpfa,mufjzpfcJhw,f
EGm;edkYaomufNyD;awmh ig;ref;wpfaumifudkarG;cJhw,f
NyD;awmh uRefawmfaq;ajcmufawGtrsm;MuD;oHk;cJhw,f
'gayr,fhuRefawmfh&JU tcspfqHk;oli,fcsif;oHk;a,muf uRefawmfhudk owif;ar;jref;jcif;r&SdawmhwJhtcsdefrSm
bmwpfckrSrusefawmhbl;qdkwJh ta&;tMuD;qHk; t&mwpfckudk uRefawmfodcJh&w,f
[dkif; &Gef
'DawmhcifAsm;wdkY uRefawmfhudkcGifhjyKr,fqdk&if
uRefawmfom;av; vufpGrf;jyyGJudkoGm;Munfhr,f
NyD;awmh uRefawmfcspfaeqJtrsdK;orD;wpfa,mufudk cspfpum;oGm;ajymr,f
aumif;aomnyg tar&du NyD;awmh cifAsm;wdkY
trSefw&m;eJYxdkufwefw,fqdkwmb,fawmhrSmrarhygeJY
aumif;w,f olaoNyD vkyfNyD;oGm;NyD
vif'g puwf0wfxm;wJha&Ta&mifqHyifeJYtrsdK;orD;udkac:cJh tm;vHk;yJ
ol jyefvSnfhvmaeNyD
aemufwpfckusefao;w,f
udkvm avaMumif;vdkif;uwu,fudkpkwfcsmwJhavaMumif;vdkif;wpfckyJ
acG;rom; acG;rom;
ighaumifwdkY igawmif;yefygw,f
tJh'drSm&SdaewJhtcdkuftwefYrSm &Gefbef*'D bmjzpfvmcJhw,fqdkwm igrodbl;
b&pfcf igrif;udkatmfcJhwJhtwGufawmif;yefygw,f
b&dkif&ef ig
ig rif;&JUZmwfvrf;udkrxkwfvTifhcJhwm bmtaMumif;jycsufrSmr&Sdygbl;
wu,fudkaumif;rGefwJh owif;aMunmwpfckygyJ
&Gef rif;uvlaumif;wpfa,mufygyJ
'gayr,fh rif;&JUtwÅawGeJY rif;&JUrmefrmeawGaMumifh rif;om;aumiftjzpfusqHk;cJhw,f
NyD;awmh tjcm;vlawGrif;udkrcGifhvTwfedkifcif rif;udk,frif; cGifhvTwfzdkYrif;avhvm&r,f
bmvJ b&pfcf
ig abmif;bDeSpfpHk0wfxm;w,f
aus;Zl;yJ
'Dawmh 'gyJvm;
rif;awmif;yef&HkyJvm;
rif;od&JUvm; bef*'D awmif;yefw,fqdkwmu wHawG;eJUaxG;ovkdyJ
vlwdkif;yJ
NyD;awmh vlwdkif;tdyf,matmifrSm aeumrsufrSefawGeJUjynfhaewJh zdeyfxnfhwJhAl;awG&Sdw,f
&Gef igwdkYutoif;wpfoif;yg
igwdkY rif;udkvdktyfw,f
olUudkoGm;cGifhay;vdkufyg csef
&Gef
&Gef bef*'Dtouf&Snfygap
uRefawmfuawmh*sDtefvftefvfowif;Xmeu b&pfcfwefvef'f yg
a&pufav;xJu t&rf;udkao;i,fwJh yifhulwpfaumifwufvmygw,f
rif;udk,frif;bmxifaevJ
ig rif;udktm;vHk;vkyfay;cJhwJhaemufrSm
'gu rif;ighudkjyefwkefYjyefvdkufwmvm; aumif;NyD igrif;udkzsufqD;jyr,f
aemufwpfMudrf rpöwmbef*'D
&Sifu uRefrawGUzl;orQvljzLawGxJrSm acgif;trmqHk;yJ
bmvJ[
twdwfutaMumif;t&mawGtwGufaemufwpfacguf
aus;Zl;yJ
azaz vmrSmvm;
rvmbl; om;av; azaz tvkyfvkyf&tkef;r,f
olvmrSmyg uRefawmfodw,f
wuúpD
wuúpD wuúpD
aoprf;
'DjrdKUrSm rmeMuD;wJhruúpDuefwpfa,muftwGuf wuúpD iSm;zdkYt&rf;cufwmyJ
igh&JUom;udkoGm;awGUzdkYvdkw,f
NyD;awmhtck olU&JUtaztwGufola&;pyfxm;wJh rl&if;aw;wpfyk'fudk wD;cwfzdkYtwGuf
ckeSpfeSpfom;av; a0gwmbef*'DyJjzpfygw,f
ig uwday;cJhw,f igh&JUom;udkiguwday;cJhw,f
bmvJ[
aumif;NyD [vdk &Gef
cifAsm;avhusifhcef;vkyfzdkY xGufvmcJhwmvm;
*sufvdkif;
tm;vHk;yJ b,fudkoGm;aeMuwmvJ
awmif;yefygw,f ighrSmpum;ajymzdkYtcsdefr&Sdbl; ig oGm;p&m&Sdw,f
aumif;NyD cifAsm;uRefawmfh&JUtoufarG;0rf;aMumif;rIudk
zsufqD;cJhwJhtwGufaMumifh uRefawmfhrSmoGm;p&mae&mr&Sdbl; 'gu xl;qef;w,f
*sufvdef; vdkYac:apNyD;awmh cifAsm;uRefawmfhudk b,fvdkvkyfcJhw,fqdkwmudk od&JUvm;
i&JrSmtouf&Sifae&wJhtwdkif;yJ
igrif;udkajymaew,f rif;ighudkoGm;cGifhjyK&r,f
pdwfrylygeJY av;a,mufwpfa,mufyJ
tjrefqHk;NyD;qHk;oGm;rSmyg
t&rf;vnf;rjrefavmufygNyD
awmfao;wmaygh igh&JUtoif;opfyJ
jyóemr&Sdygbl; ig 'D[mawGudkvkyfcJhwkef;u
igh&JUtwm;tqD;awGudk ig&Sif;cJhw,f
[kwfw,frvm; *sufcfvdkif;
ig rif;eJYvkyfcJhwJhtcsdefwkef;u
ightar ighudkvmac:NyD;awmh tdrfudkac:oGm;cJhw,f
aetkef;
'DrSm rif;wdkYtwGufowif;xl;&Sdw,f
r[kwfbl; tckvkyfvdkYr&ao;bl;
aemufjyefqkwf aemufjyefqkwf
rif;wdkYtm;vHk; t&HI;ay;r,fqdk&if
0ufpav*sufqef eJY trfwDAD tzGJUom;awG0ifvmr,f
trfwDAD qdkwmbmMuD;vJ
umvom;a&m*geJYyufoufwJha&m*gwpfckckvdkYxifwmyJ
'DacmwfrSm awmif;qdkrItrsm;qdkAD'D,dkvm;
bm*ef'D qyfuif;csyfpfa0gif;'f vdkYac:wJh tzGJUopfwpfck
a*s;*sufqef r&SdyJeJY ppfyGJwpfyGJqdkwmrjzpfedkifygbl;
NyD;awmh azsmfajza&;owif;Xmeu 0if'DAef yDvD
azsmfajza&;owif;qdkwmu rsufpdaemufp&myJav
eif 'DaeYbm0wfvmwmvJ 'DrSm eifh&JUaoG;awGyJ
'DaeY arG;aeUusif;yr,f
'DaeY aojcif;arG;aeUusif;yr,f
olwdkYtwlwlvkyfwJhyHkpHukd igMudKufw,f
ig wdkufcdkufa&;rdef;rawGukdMudKufw,f
aMu;pm;reJYwlwJh aumif;bGdKifav;awGudkMudKufw,f
-&SifwdkY ylpDpm;w,frvm; -&SifwdkY
paumwfha&vf;eJY tHhMop&maumif;wJh
uae'D,efowif;tzGJUrygyJeJY ppfyGJwpfyGJrjzpfedkifbl;
jyifopfpum;ajym usLbDowif;Xmeqdk&ifa&m b,fvdkvJ
uae'gawG&JU wu,fhtoHppfyJ
tem;ay;vdkufyg [kwfw,frvm;
ig jzwfajymyg&ap olwdkYbmowif;rSr&edkifbl;
uae'grSm bmwpfckrS rjzpfysufwmav
igwdkY eifheJYtwlwl Mudrf;wdkufr,f
igwdkY eifhudkjrSifhwifay;r,f
-aqm&D; -aqm&D;
igwdkY eifh&JUrsufvHk;udkuefxkwfypfr,f NyD;awmh acgif;xJudkuefxnfhr,f
-aqm&D; -aqm&D;
*sufzfblvif;wef tDtufyDtefvf tm;upm;pHkowif;XmeuyJ
bk&m;a& 'DrSmowif;XmeawGtrsm;MuD;yJ
'gu trSefyJaps;uGufu vHk;0udkysufpD;awmhrSmav
a[h ordkif;euf0bfuvnf; 0ifygcsifaew,f igwdkYvnf;owif;XmeyJ
cPaetkef; cifAsm;eJYtwl&Sdaewm pwkef;a0gvf*sufqef &JUo&JawGvm;
[kwfw,f NyD;awmh tif;tm;MuD;rm;wJhrDedkwGm;&,fav
ig 'DtaMumif;awGudkrodbl;
rDedkwGm;u ordkif;0ifrSmr[kwfwm ol '@m&DyHkjyifygyJ
pwkef;a0gvf*sufqefu o&JawG&JU
taMumif;t&mawGudkemrnfrzsufeJY
bk&m;ocif 'DppfajrjyifudkbdodwfajrSmufay;ygap
ppfjrif;tdkMuD;twGufa&m rif;wdkYaumifawG ae&m&Sdao;vm;
rufcfwefem cifAsm; 'DudkbmvmvkyfwmvJ
cifAsm; 'DtwGuft&rf;udktoufMuD;aeNyD
aumif;NyD rif;odygwmf wpfckawmh&Sdw,f
vapmapm xGufvmwJhtcsdefus&if ig jrif;odk;MuD;vdkyJjyefNyD;awmhcHpm;&w,f
olu igwdkYbufyJ [kwfw,frvm;&Gef
ig rdkufu,f*sufqifudkac:r,f AD'D,dk&dkufzdkYtMuHwpfck&NyD
aumif;NyD tm;vHk;yJ em;axmifyg
'Dppfajrjyif&JU ppfMu,foefY&Sif;rIawGaMumifh 'DrSm tjyefvrf;qdkwmr&Sdbl;
vlawG aoMuvdrfhr,f
ig tckwu,fudkpdwfawGwuf<uaew,f
tcsdKUvlawG&kyfzsufcH&r,f
NyD;awmh tcsdKUtaMumif;t&mawGaMumifh xm0&wnfjrJwJhoHa,mZOfawGwnfaqmufvdrfhr,f
NyD;awmh cgwdkif;vdkyJ qHyifawG rsufeSmawGudkrxd&bl;
vkyfyg igwdkY b,fvdkyHkpHaygufaevJ &GwfuD
-aqm&D; -aqm&D;
tefx&l;qD;,yfpf
wdrfawG&JUtysdKpif ppfajrjyifc&mudkrIwfwJhtcgus&if
ppfyGJudkpwifvdkufMu&atmif
igu tefx&l;qD;&yfpf yJ
igh&JUtcsufjyudkem;axmifyg
tefx&l;qD;&yfpf *sL;pD;,yfpf
'gu &SifwdkYawGpwifedkifNyDqdkwJht"dyÜg,fyJ
b&pfcf tJh'gbmMuD;vJ
tem*wfu aoewfav
rrQwbl; oltem*wfqDu aoewf&xm;w,f
rif; 'gudkb,fu&vmcJhwmvJ
bk&if bk&ifr pdefYa*smh&JU emrawmeSifh
[lZuf
rif; vmaewmudkrjrifcJhwJhyHkyJ
eSpfq,f'D*&D [kwfw,f
"g;awGudkajrSmufxm;vdkuf b0qdkwm t"dyÜg,fr&Sdbl;
tjcm;wpfbufrSm csdKjrdefwJhacgif&nfav; &SdrSmyg om;av;
rif;&JU0dOmnfudkighudkay;yg
aqm&D;
'gu pwkef;a0gvf*sufqef&JU o&JawGyJ
tm;vHk;yJ 'gu pwkef;a0gvf*sufqef&JU o&JawGyJ
igwdkY bmaMumifhwdkufcdkufae&wmvJ
ig rif;qDuaeoifMum;vmcJhwmawGtrsm;MuD;&Sdw,f
rm*&ufoufcsm &JUemrawmeSifh
-rvkyfeJY -ig rif;udkaozdkYtwGuftrdefYay;w,f
'eftpöef &JUemrawmfqdkwmbmMuD;vJ
*g&D
[kwfw,f &Gef
ig eJYrif;eJY wpfcgrSwGJr&cJhbl;
'gayr,fh ighpdwf&JUpGrf;tm;awGudktoHk;jyKyg
rif;aumifaumif;vkyfedkifr,fh tem*wfudk igjrifcJh&w,f
-tckvkyfawmh -igodw,f
rif;&JUom; vufpGrf;jyyGJudkoGm;yg
rif;rSm pdwfpGrf;tm;awG&Sdwmigodw,f
NyD;awmh rif;&JUb0rSmtaumif;qHk;aeYudkvkyfyg
tif;tm;rsm;w,f tif;tm;rsm;w,f uRefawmfac:qdkwmudk rD;&dIUay;yg
oHk;q,fhudk; q,fhav;
xyfajymr,f 'Dt&l;awGudkowfypfyg
igwdkY 'DuaexGufoGm;rS&r,f 'DrSmowif;XmeawGt&rf;rsm;aeNyD
raumif;qdk;0g;MuD;u igh&JUoli,fcsif;yJ
&Gef igwdkYrif;&JUuav;vufpGrf;jyyGJudkoGm;edkifao;w,f
a[h &GefeD
*sufvdkif; awmif;yefygw,f igh&JUom; vufpGrf;jyyGJudkigoGm;csifw,f
r&bl; 'guar;cGef;xJrSmrygbl;
igwdkY ta&twGufrsm;aeNyD &Gef
ajy;vrf;uae igtjrefvmcJh&wmyJ
ruf'dkvefrSm tzGJU&Sdw,f
NyD;awmh vlav;a,mufqdkifu,fawGeJYxGufvmcJhwmyJ
a[h rif;'DrSmbmvkyfaewmvJ
'gu edkifiHawmfowif;XmewdkufyGJyJ
rif; 'DaeYtrSm;wpfckvkyfvdkufNyD
rif; qef'D&m*dku vlwpfa,mufeJY &IyfvdkufNyD
wu,f toHxGufrSefu qef'D&m*dkyg
a[h &Gef eJY igeJY t&mtm;vHk;ay:rSm oabmwlcsifrSwlrSm
'gayr,fh urÇmajryHkutMuD;us,fqHk;aom
jrdKUMuD;uae igwdkYaygif;pnf;jcif;awGrQa0Muw,f
aumif;NyD 'gucspfp&mraumif;bl;vm;
'gayr,fh oHk;a,mufwpfa,mufqdkawmhta&twGufrsm;w,f
rif;&JUtarqD rif;bmvdkYjhyefroGm;&wmvJ
igh&JUtaremrnfudk taMumif;r&SdyJeJUrajymeJY
'dk&dkwDrefwGwfcf qdkwmuuasv;ckeSpfa,mufudk oludk,fwdkif
cufcufcJcJ&SmazGauR;arG;cJhwJhtrsdL;orD;yJ
NyD;awmh olaoqHk;wJhxdudk olU&JUvdifydkif;qdkif&maqmif&GufrIawG xdef;odrf;xm;cJhwkef;yJ
acmwfa&pD;aMumif;xJudk oluwdkifywftuudk azmfaqmifvmcJhwm
tck 'DrSmwpfck&Sdw,f ig pum;ajymaewJhtcsdefrSmyJ
rif;wdkY&JUajcaxmufawGqDudk igh&JUowif;tzGJU "gwfqDawGoGef;csaew,f
ig 'Daq;vdyfudkypfcsvdkufwmeJY rif;wdkYtm;vHk; aygufuGJoGm;vdrfhr,f
aumif;NyD rif;arhaewmwpfck&Sdw,f aumifav;
rif;aq;vdyfudkypfcsvdkuf&if rif;vnf;aorSmyJav
igh&JUb0rSm vkyfcJhwJht&mawGeJY
ig i&JrSmavmifuRrf;&r,fqdkwmudkodw,f
'Dawmh urÇmajray:rSmavmif;uRrf;&vnf; pdk;&drfrIr&Sdbl;qdkwmaocsmw,f
'gu igMum;zl;cJhorQxJrSm tqdk;0g;qHk;pum;wpfcGef;yJ
aumif;NyD
wdkufyGJNyD;qHk;oGm;wJhyHkpHyJ
oGm;&atmif aumifav;wdkY
igwdkYtedkif&NyD atmifyGJcHvdkuf&atmif
rD;&I;awG
-rvkyfeJY rvkyfeJY b&pfcf -rvkyfeJY
-b&mAdk b&mAdk -tif;
azaz
om;av; 'DudkvmzdkYtaz rDedkwGm;udkwdkufcdkufcJhwm
NyD;awmh ig'DvdkaemufwpfMudrfvkyftkef;rSmyJ
azaz uRefawmfwdkYeSpfa,muftwlwl Al'l udktedkif,ledkifw,f
&Gef [maemufqHk;rSmawmh olU&JUrdom;pkeJY
olU&JUom;udkolU&JUtvkyfxufydkNyD;awmhb,fvkdcspf&r,fqdkwmukd odoGm;cJhw,f
NyD;awmh ajymif;vJoGm;wJhtaeeJY wpfeSpfwm wDADqkay;yGJrSm
ol tjrifhrm;qHk; y&dwfowfMunfh&IwJhqkudk&cJhw,f
ol &,f olU&JUtoif;opf&,f AmeDum eJYtwlwlyJ
olwdkYvkyfaqmifcsifwmtm;vHk;udkvkyfaqmifcJhw,f
'gayr,fh 'ghawGxuft&if olwdkY vkyfp&mwpfck&Sdao;w,f
tck 'DpHkwGJudk vufxyfxdrf;jrm;jcif;rjyKcifrSm
b&pfcf eJY csmeDeJYolwdkU&JUopömw&m;awG vJvS,fwJhtaeeJY olwdkYudkaygif;pnf;ay;zdkY uRekyfudkawmif;qdk&r,f
uRefrcspfaomb&pfcf
uRefrydkifqdkifwmtm;vHk;u &SifhtwGufygyJ
uRefr&JU jruf&dwfpufav;vHk; uRefrnDr
uRefr&JU ajrGygoHk;q,fhig;aumif
uRefr&JU ausmif;wufcJhwJhta<u;awG NyD;awmh tdrfjcHajrta<u;awGtm;vHk;u
&Sifh&JU[mawGygyJ
csmeD
ig eifhudkawGUcJhwJhwduswJhtcdkuftwefYav;udk ig b,fawmhrSarhaysmufrSmr[kwfbl;
igh&JUabmif;bDxJrSm igh&JUnDav;tae&cufaecJhw,f
]]'DrSm igh&JUwkwfav;xJu tjzLa&mifedkYeSpfav;awGxGufaew,f}}
aetkef; Munfhygtkef;
a0gwm a0gwm om;av;
a&xJudkMunfhvdkufyg
'dkbDyJ
bk&m;a&
'g 'dkbDyJ 'dkbD
&Gef bmvkyfaewmvJ 'gu &Sifh&JUoli,fcsif;r[kwfbl;
'dkbD
&Gef 'guig;ref;aemf
ol rif;udkudkufpm;vdrfhr,f
'dkbD
bk&m;a&
ig;ref;u olUudkwu,fudkrSwfrdwmyJ
r[kwfbl; olenf;y&d,mef<u,f0pGmeJYolUudkwdkufcdkufaewm
'dkbD 'dkbD igyg &Gefav
olU&JUeSvHk;om;xJu tcspfawGeJYvlwpfa,mufaooGm;cJhr,fqdk&if
olU&JUppfrSefwJhaojcif;w&m;jzpfrSmvm;
vHk;0udkaocsmygw,f
'gayr,fh 'DaeYrSmawmh &Gefbef*'D[m a&epfydkif;u om;aumif;av;eJY wdkufcdkufae&NyD
ig rif;udkedkYaomufcJhwmav
bufwm
bufwm 'gyJ
'D&JUoHa,mZOfudk igbmaMumifhxdef;odrf;xm;w,fqdkwmudk wu,fudkyJar;csifygw,f
igodygw,f igodygw,f igvnf;rif;udkcspfygw,f
vm
aumif;NyD vkyfvdkufMu&atmif
ig uGefysLwm
roHk;wwfbl;vdkY rif;wdkYawGxifaevm;
a[h ighaumifwdkY igtjyifrSm *sufcfvdkif;udkawGUcJhw,f
ol a&cJrkefYa&mif;aew,f